ActivityManagerService cleanup

This adds missing nullability and IntDef annotations, fixes some
javadoc typos, resolves VisibleForTesting intended visibility,
and marks existing IntDefs as flags where applicable.

Flag: EXEMPT cleanup
Bug: 281029564
Test: presubmit
Change-Id: I80c4d683a76fd398420f24a4a368a22829cc774a