Themes: Fail theme install if common resources fail

If a theme uses common resources and those fail to build with aapt,
fail the entire theme install.  Since overalys can reference this
common resource package, we should fail the theme install if those
resources could not be compiled, otherwise other overlays will also
fail to install when referencing @*common

Change-Id: If79bfb6819e4ae2175b9348e9a164544ff24be80
TICKET: OPO-578