Allow reachability for translucent activities

Fixes: 260857308
Test: Check if double tap works when a traslucent activities
      (e.g. permission dialogs) are letterboxed
      Run `atest WmTests:SizeCompatTests`

Change-Id: I6408c6fd831c21f0a66617fb46f6ca40d1ba67bf