Update network selections on capability change.

Among other reasons, this is needed when a Wi-Fi connection is
upgraded from untrusted to trusted, so that the default route can be
updated to point to the Wi-Fi network instead.

Bug: 18206275
Change-Id: I53f7a6f00f66a23ae4873fa2334cd8a621f39d4f