Adjusting MSDL vibration attributes for consistency with constants.

The behavior of new HapticFeedbackConstants is the same as the
USAGE_COMMUNICATION_REQUEST attributes. To make both behaviors
consistent, we change the vibtation attributes used by MSDL feedback in
lockscreen authentication scenarios.

Test: manual. Tested failed and successful authentication with
  "vibration and haptics" settings off as well as with battery saver on.
  Confirmed that haptics play the same as with the flag off.
Flag: com.android.systemui.msdl_feedback
Bug: 361165906
Change-Id: I4960633165a879a124f7f4207291a1b284649117