Update the popup reveal animation to more closely match window reveal

Hand-waves the default interpolators for efficiency's sake until we can
implement interpolator caching or preloading.

Change-Id: Ibc618a0c092b08a33fb91265ec15665c94831b6b