Use tuner AIDL HAL in Java codes.

This CL also updates the values of some tuner System API constants.
Those values generated by the HIDL HAL were duplicated, and should be
fixed.

Bug: 191825295
Bug: 194426536
Fix: 194426536
Test: atest android.media.tv.tuner.cts
Change-Id: Ife35bd0000b3aa864d6d0a7842536cad07f5ab9c