<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="8364140853305528449">"لقد رسمت نقش إلغاء التأمين بشكل غير صحيح <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> مرة. بعد إجراء <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> من المحاولات غير الناجحة الأخرى، ستُطالب بإلغاء تأمين الهاتف باستخدام حساب بريد إلكتروني لإلغاء تأمين الهاتف.\n\n أعد المحاولة خلال <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ثانية."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="3389829202093674267">"رمز \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM غير صحيح، ويلزمك الاتصال الآن بمشغّل شبكة الجوّال لإلغاء قفل الجهاز."</string>
<itemquantity="zero">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ولم تتبق لديك أية محاولات (<xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="zero">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ولم تتبق لديك أي محاولات (<xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="two">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك محاولتان (<xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g>) تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="few">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولات تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="many">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> محاولة تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="other">رمز PUK لشريحة SIM غير صحيح، ويتبقى لديك <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> من المحاولات تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
<itemquantity="one">رمز PUK لشريحة SIM غير صالح، ويتبقى لديك محاولة واحدة (<xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g>)، تصبح بعدها شريحة SIM غير صالحة للاستخدام بشكل دائم.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="8769990811451236223">"أخفقت عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="1331621440873439974">"أخفقت عملية PUK لشريحة SIM"</string>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="8769990811451236223">"تعذّر إتمام عملية \"رقم التعريف الشخصي\" لشريحة SIM"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="1331621440873439974">"تعذّر إتمام عملية PUK لشريحة SIM"</string>
<stringname="kg_pin_accepted"msgid="7637293533973802143">"تم قبول الرمز"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_attempts_countdown"msgid="527455490371878356">"<xliff:gid="NUMBER">%d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="2288964170039899277">"सिम आता अक्षम केले आहे. सुरू ठेवण्यासाठी PUK कोड प्रविष्ट करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="1373131883510840794">"\"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" सिम आता अक्षम केले आहे. सुरू ठेवण्यासाठी PUK कोड प्रविष्ट करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="3137789674920391087">"इच्छित पिन कोड प्रविष्ट करा"</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint"msgid="2288964170039899277">"सिम आता अक्षम केले आहे. सुरू ठेवण्यासाठी PUK कोड एंटर करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा."</string>
<stringname="kg_puk_enter_puk_hint_multi"msgid="1373131883510840794">"\"<xliff:gid="CARRIER">%1$s</xliff:g>\" सिम आता अक्षम केले आहे. सुरू ठेवण्यासाठी PUK कोड एंटर करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा."</string>
<stringname="kg_puk_enter_pin_hint"msgid="3137789674920391087">"इच्छित पिन कोड एंटर करा"</string>
<stringname="kg_enter_confirm_pin_hint"msgid="3089485999116759671">"इच्छित पिन कोड ची पुष्टी करा"</string>
<stringname="kg_sim_unlock_progress_dialog_message"msgid="4471738151810900114">"सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…"</string>
<stringname="kg_invalid_sim_pin_hint"msgid="3057533256729513335">"4 ते 8 अंकांचा पिन टाईप करा."</string>
<stringname="kg_invalid_sim_puk_hint"msgid="6003602401368264144">"PUK कोड 8 अंकी किंवा त्यापेक्षा अधिकचा असावा."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="5399287873762592502">"योग्य PUK कोड पुन्हा प्रविष्ट करा. पुनःपुन्हा प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल."</string>
<stringname="kg_invalid_puk"msgid="5399287873762592502">"योग्य PUK कोड पुन्हा एंटर करा. पुनःपुन्हा प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल."</string>
<stringname="kg_invalid_confirm_pin_hint"product="default"msgid="5672736555427444330">"पिन कोड जुळत नाहीत"</string>
<stringname="kg_login_too_many_attempts"msgid="6604574268387867255">"खूप जास्त पॅटर्न प्रयत्न"</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message"msgid="8637788033282252027">"आपण आपला PIN <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीच्या पद्धतीने टाइप केला आहे. \n\n<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="7724148763268377734">"आपण आपला संकेतशब्द<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीच्या पद्धतीने टाइप केला आहे. \n\n<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message"msgid="7724148763268377734">"आपण आपला पासवर्ड<xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीच्या पद्धतीने टाइप केला आहे. \n\n<xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<stringname="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message"msgid="4820967667848302092">"तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="tablet"msgid="1629351522209932316">"आपण टॅबलेट अनलॉक करण्याचा <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीच्या पद्धतीने प्रयत्न केला आहे. आणखी <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, हे टॅबलेट रीसेट केला जाईल, जे त्याचा सर्व डेटा हटवेल."</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_wipe"product="default"msgid="3921998703529189931">"आपण फोन अनलॉक करण्याचा <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> वेळा चुकीच्या पद्धतीने प्रयत्न केला आहे. आणखी <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, हा फोन रीसेट केला जाईल, जे त्याचा सर्व डेटा हटवेल."</string>
@@ -112,10 +112,10 @@
<stringname="kg_prompt_reason_restart_password"msgid="6984641181515902406">"डिव्हाइस रीस्टार्ट झाल्यावर पासवर्ड आवश्यक आहे"</string>
<stringname="kg_failed_attempts_almost_at_login"product="default"msgid="8364140853305528449">"Desenhou a sequência de desbloqueio incorretamente <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> vezes. Após mais <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g> tentativas sem êxito, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de <xliff:gid="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> segundos."</string>
<stringname="kg_password_wrong_pin_code_pukked"msgid="3389829202093674267">"Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo."</string>
<itemquantity="one">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de precisar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo.</item>
<itemquantity="other">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas.</item>
<itemquantity="one">Código PIN do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de precisar de contactar o seu operador para desbloquear o dispositivo.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_wrong_puk_code_dead"msgid="3329017604125179374">"Cartão SIM inutilizável. Contacte o seu operador."</string>
<itemquantity="one">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
<itemquantity="other">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
<itemquantity="one">Código PUK do cartão SIM incorreto. Tem mais <xliff:gid="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar permanentemente inutilizável.</item>
</plurals>
<stringname="kg_password_pin_failed"msgid="8769990811451236223">"Falha ao introduzir o PIN do cartão SIM!"</string>
<stringname="kg_password_puk_failed"msgid="1331621440873439974">"Falha ao introduzir o PUK do cartão SIM!"</string>
@@ -119,16 +119,16 @@
<stringname="kg_prompt_reason_device_admin"msgid="3452168247888906179">"Dispositivo bloqueado pelo gestor"</string>
<stringname="kg_prompt_reason_user_request"msgid="8236951765212462286">"O dispositivo foi bloqueado manualmente"</string>