Allow admin flags to be used in PermissionController

This was added in ag/30579369 but was reverted due to a test failure.
This CL fixes the test failure

Bug: 381303924
Test: manual
Flag: EXEMPT n/a
Change-Id: I44bc8be167875b9ee05d8691361e1b8a3026e625