Modified Revert of "Adding ViewCaptureAwareWindowManager to ClipboardOverlayWindow."

This reverts commit 8843fd24.

Reason for revert: Reverting change due to the restructure of ViewCaptureAwareWindowManager ( go/wm-for-viewcapture )

Flag: com.android.systemui.enable_view_capture_tracing

Change-Id: I713a73fc3f7ca786dc9c4889ed28ef4e2d32c1ea