Fix input sound does not switch to another Bluetooth device when the active device changes.

Root Cause: Did not check profile active status

Solution: Add active status check for HEARING_AID and LE_AUDIO profile

Bug: 387938333
Test: atest HearingAidDeviceManagerTest
Flag: com.android.settingslib.flags.hearing_devices_input_routing_control
Change-Id: Id6b9fac0f14c5cfc7397ea6c60c4de17b7fba0c3