Add config for save dialog height percent

Make max percent of screen that the save dialog can take up in height
a device config.

Fixes: 231754479
Test: b/232835792
Change-Id: Id05b7c45323a2d481a00c5dc536b81ed6d31f56c