Add flag to exclude desk roots from desktop tasks..

When looking for focused desktop/freeform tasks.

Flag: com.android.window.flags.exclude_desk_roots_from_desktop_tasks
Bug: 417876539
Test: m
Change-Id: Ie48147171342a9cf849bdfbc7fa095bcf3de926a