Add equality to DrawableIcon

If two DrawableIcons are created with the same DrawableIcon, then they
will be equal.

Test: manual using a toggle custom tile (no regressions).
Bug: 361558581
Bug: 361611824
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: Ia045d0997417005a93dd4caa4ff58937036c1ff1