am ba5404c9: am 13c25290: am e7fb3318: am b50a279f: Merge "Docs: Localized...

page.title=La oportunidad de Google Play

meta.tags="visibility, growth, distributing"

page.tags="play, apps, distributing, publishing"

page.metaDescription=Miles de millones de descargas por mes y en aumento. Exhibe tus aplicaciones a los usuarios en la escala de Google.

page.image=/distribute/images/about-play.jpg

@jd:body

    <div id="qv-wrapper">           

  <div id="qv">

  <h2>Acerca de Google Play</h2>

    <ol style="list-style-type:none;">

      <li><a href="#reach">Alcance mundial, crecimiento rápido</a></li>

      <li><a href="#ratings-reviews">Calificaciones y reseñas de usuarios</a></li>

      <li><a href="#category-browsing">Exploración por categoría</a></li>

      <li><a href="#search">Búsqueda</a></li>

      <li><a href="#top-charts-and-lists">Cuadros y listas principales</a></li>

      <li><a href="#featured-staff-picks">Aplicaciones destacadas, seleccionadas por el equipo, colecciones e insignias</a></li>

      <li><a href="#product-detail-pages">Páginas de directorio de la tienda</a></li>

      <li><a href="#related-resources">Recursos relacionados</a></li>

    </ol>

  </div>

</div>

<p>

  Google Play es la tienda más importante de distribución de aplicaciones para Android. Cuando

 publicas en Google Play, exhibes tus aplicaciones a una enorme base de clientes activos

 de Android en más de 190 países y territorios de todo el

 mundo.

</p>

<div>

  <img src="{@docRoot}images/gp-about-0.jpg" alt="Google Play on an Android Tablet" style="width:480px;position:relative" />

</div>

<p>

  Google Play es una parte central de la experiencia Android. Los nuevos usuarios

 personalizan su contenido con aplicaciones, juegos y otros contenidos de Google Play.

  Los usuarios existentes regresan con frecuencia para ver qué hay de nuevo y las últimas tendencias. Descargar

 nuevas aplicaciones es extremadamente cómodo y rápido; Google Play envía aplicaciones a los

 dispositivos del usuario instantáneamente de forma inalámbrica.

</p>

<p>

  Google Play es también el destino principal de los usuarios web. Cualquier persona que tenga un explorador

 puede explorar Google Play en la Web. Los usuarios de Android incluso pueden comprar e instalar

 las aplicaciones que deseen y Google Play las inserta automáticamente en sus dispositivos

 sin la necesidad de utilizar cables.

</p>

<p>

  La accesibilidad y conveniencia del sitio web de Google Play te ofrece nuevas

 formas de dirigir tráfico a tus productos desde diferentes orígenes, como anuncios en línea,

 búsquedas en la Web e interconexión. Google Play fue diseñado para conectar a los usuarios con

 aplicaciones y juegos increíbles. Proporciona canales clave para que tu aplicación se destaque y

 gane terreno en el mercado.

</p>

<div class="headerLine">

  <h2 id="ratings-reviews">

    Calificaciones y reseñas de usuarios

  </h2>

</div>

<p>

  Los usuarios potenciales toman en cuenta las calificaciones y las reseñas como indicadores clave de la calidad de una

 aplicación. Mediante la calificación de aplicaciones en una escala de una a cinco estrellas y la publicación de reseñas, los usuarios de

 Android muestran su agradecimiento por las aplicaciones que descargaron.

</p>

<p>

  <strong>La calificación de tu aplicación es uno de los factores más importantes que influyen en

 su clasificación</strong> en las listas de Google Play y en los resultados de búsqueda. También es

 una de las métricas clave en las que se pone su atención el personal editorial para seleccionar aplicaciones

 y juegos con el objetivo de promocionarlos en la tienda.

</p>

<div class="img" style="padding: 1em auto;width:96%;">

  <img src="{@docRoot}images/gp-rating-web.png" style="border:1px solid #ddd;">

</div>

<div class="headerLine">

  <h2 id="category-browsing">

    Exploración por categoría

  </h2>

</div>

<p>

  Cuando publicas una aplicación en Google Play, seleccionas la categoría en la que quieres que los

 usuarios encuentren tu aplicación. Hay más de 30 categorías disponibles. Dentro de cada

 categoría, las aplicaciones se clasifican según una combinación de calificaciones, reseñas,

 descargas, país y otros factores.

</p>

<div class="headerLine">

  <h2 id="search">

    Búsqueda

  </h2>

</div>

<p>

  La búsqueda en Google Play permite a los usuarios encontrar una aplicación o un juego rápidamente. La búsqueda utiliza

 una heurística potente para sugerir términos a medida que el usuario escribe, y ofrece vínculos

 directos a aplicaciones en forma de sugerencias. En los resultados, los usuarios encuentran en primer lugar las aplicaciones

 más relevantes y populares.

</p>

<div class="headerLine">

  <h2 id="top-charts-and-lists">

    Cuadros y listas principales

  </h2>

</div>

<div class="figure">

  <img src="{@docRoot}images/gp-about-top.jpg">

</div>

<p>

  Los cuadros de las aplicaciones principales mantienen a los usuarios en contacto con lo que es popular y con las tendencias entre los usuarios de

 Android, directamente desde las páginas de inicio de aplicaciones y juegos. Los cuadros se actualizan

 varias veces por día en función de la actividad de descarga reciente. A medida que

 aumentan las calificaciones y la actividad de descarga de una aplicación, esa aplicación puede ascender de posición en los cuadros.

</p>

<p>

  Para lograr que los cuadros sean lo más relevantes posible para los usuarios alrededor del mundo, en los

 países donde Google Play es más popular también hay cuadros específicos para el país. A medida que tus

 aplicaciones van ganando terreno y generan un impulso en las descargas y las calificaciones, ascienden en

 uno o más de los cuadros de las aplicaciones principales, e incluso adquieren mayor exposición.

</p>

<table style="width:50%;">

  <tr>

    <td>

      Principales gratis

    </td>

    <td>

      Listas de aplicaciones y juegos gratuitos

    </td>

  </tr>

  <tr>

    <td>

      Principales pagas

    </td>

    <td>

      Listas de aplicaciones y juegos pagos

    </td>

  </tr>

  <tr>

    <td>

      Principales en ingresos

    </td>

    <td>

      Ingresos brutos, gratis o pagas

    </td>

  </tr>

  <tr>

    <td>

      Principales nuevas gratis

    </td>

    <td>

      Menos de 30 días de antigüedad

    </td>

  </tr>

  <tr>

    <td>

      Principales nuevas pagas

    </td>

    <td>

      Menos de 30 días de antigüedad

    </td>

  </tr>

  <tr>

    <td>

      Tendencia

    </td>

    <td>

      Recién llegadas con gran cantidad de instalaciones

    </td>

  </tr>

</table>

<div class="headerLine">

  <h2 id="featured-staff-picks">

    Destacadas, seleccionadas por el equipo, colecciones e insignias

  </h2>

</div>

<p>

  El equipo editorial de Google Play se dedica a captar la atención de los usuarios

 con las mejores aplicaciones y marcar la pauta para la calidad de las aplicaciones en toda la tienda.

  Evalúan constantemente aplicaciones en todo Google Play para encontrar no solo las

 mejores aplicaciones y juegos, sino también "diamantes en bruto" que

 desean que más personas vean. El equipo promociona aplicaciones excelentes en las colecciones

 <em>Destacadas</em>, <em>Seleccionadas por el equipo</em>, y otras.

</p>

<p>

  Tú no puedes nominar tu aplicación para que aparezca entre las destacadas, pero el equipo supervisa constantemente

 Google Play para detectar aplicaciones de excelencia. Si creas una aplicación que los usuarios encuentren genial y que

 se vea increíble en los dispositivos Android, el equipo editorial lo notará.

</p>

<h3 id="featured-staff-picks2">

  Destacadas y seleccionadas por el equipo

</h3>

<p>

  Cada semana, el personal editorial de Google Play selecciona un nuevo grupo de aplicaciones para

 promocionar en sus colecciones populares <em>Destacadas</em> y <em>Seleccionadas por el equipo</em>

.

</p>

<p>

  Las colecciones <em>Destacadas</em> resaltan los títulos de aplicaciones y juegos más nuevos e increíbles

 disponibles para Android. La lista también incluye las mejores aplicaciones y las

 más populares en las principales categorías. <em>Seleccionadas por el equipo</em>

 incluye todas las aplicaciones y los juegos recientemente destacados en Google Play. A fin de incluir a los

 usuarios de tablets, una colección especial de <em>Seleccionadas por el equipo</em> destaca las mejores

 aplicaciones para tablets Android.

</p>

<table style="text-align:center;margin:1.5em 0;">

  <tr>

    <td style="border:none;">

      <img src="{@docRoot}images/gp-about-picks1.jpg">

      <p>

        Destacadas

      </p>

    </td>

    <td style="border:none;">

      <img src="{@docRoot}images/gp-about-picks2.jpg">

      <p>

        Colección

      </p>

    </td>

    <td style="border:none;">

      <img src="{@docRoot}images/gp-about-picks3.jpg">

      <p>

        Selección de los editores

      </p>

    </td>

  </tr>

</table>

<h3 id="collections">

  Colecciones de aplicaciones

</h3>

<p>

  De vez en cuando, el personal editorial reúne una colección de aplicaciones y

 juegos en función de un tema o evento de temporada. Los usuarios, atraídos por la exactitud de la colección,

 con frecuencia usan esas listas para seleccionar aplicaciones.

</p>

<p>

  El personal editorial selecciona aplicaciones para la promoción de colecciones;

 se trata de aplicaciones de alta calidad que exhiben lo mejor de Android en teléfonos y tablets. El

 personal también busca aplicaciones que puedan realizar una contribución interesante o única

 a la colección en su totalidad.

</p>

<h3 id="editors-choice">

  <img style="margin-right:.25em;margin-bottom:.5em;" src="{@docRoot}images/editorschoice_ann.png"> Selección de los editores

</h3>

<p>

  <em>Selección de los editores</em> es una colección exclusiva de aplicaciones que destaca algunas

 de las mejores aplicaciones disponibles en Android. Los editores seleccionan las aplicaciones por su

 calidad y excelente interfaz de usuario, gran popularidad y uso innovador de las

 funciones de Android.

</p>

<p>

  Las aplicaciones escogidas para <em>Selección de los editores</em> también reciben una insignia que se

 exhibe cada vez que se visualiza el nombre de la aplicación en Google Play.

</p>

<h3 id="top-developer">

  <img style="margin-right:.25em;margin-bottom:.5em;" src="{@docRoot}images/topdev_ann.png"> Desarrollador principal

</h3>

<p>

  Desarrollador principal es una insignia que reconoce a los desarrolladores establecidos y respetados por su

 compromiso con el lanzamiento de aplicaciones innovadoras y de alta calidad en Android.

  El personal editorial de Google Play otorga la insignia de Desarrollador principal

 periódicamente en función del historial de trabajo del desarrollador.

</p>

<p>

  La insignia de Desarrollador principal aparece junto al nombre del desarrollador dondequiera que

 se exhiba en Google Play. La insignia denota el reconocimiento continuo de todas las

 aplicaciones del desarrollador. Implica un nivel adicional de confianza y seguridad

 por parte de los usuarios en los productos de un desarrollador.

</p>

<div class="headerLine">

  <h2 id="product-detail-pages">

    Páginas de directorio de la tienda

  </h2>

</div>

<div class="figure">

  <img src="{@docRoot}images/gp-about-listing.jpg">

</div>

<p>

  La vidriera de tu aplicación en Google Play es su <em>página de directorio de la tienda</em>: una página

 colorida y llena de contenido que te permite promocionar tu aplicación, que destaca sus calificaciones y

 reseñas y muestra lo que tu aplicación puede hacer.

</p>

<p>

  El directorio de tu tienda es a donde acuden tus usuarios para averiguar todo sobre la

 aplicación. Cuando ven tu aplicación en los resultados de búsqueda, en los cuadros de las principales, en las listas

 de categorías y en las colecciones, un solo toque los lleva directamente al directorio de la tienda.

</p>

<p>

  Administra tu página de detalles del producto en la <a href="https://play.google.com/apps/publish/">Consola para desarrolladores de Google Play</a>

 desde cualquier explorador. Inicia sesión para cargar o actualizar tus recursos de marca e

 ingresa los detalles de tu producto en los idiomas de los mercados donde distribuyes.

</p>

<p>

  Cuando realizas una publicación, Google Play agrega la calificación y las reseñas de tu aplicación, así como vínculos a tus

 otros productos y más. También se asegura de que la página de directorio de tu tienda se vea

 genial en teléfonos, tablets y en un explorador web.

</p>

<p>

  Puedes vincular usuarios web directamente a tu página de detalles del producto desde fuera de

 Google Play; por ejemplo, desde tu sitio web, y agregar campañas, reseñas, publicaciones en

 redes sociales y más. Consulta <a href="{@docRoot}distribute/tools/promote/linking.html">Cómo vincular tus

 productos</a> para averiguar cómo hacerlo.

</p>

<p style="clear:both">

</p>

<div class="headerLine">

<h2>Recursos relacionados</h2>

</div>

<div class="resource-widget resource-flow-layout col-13"

  data-query="collection:distribute/googleplay"

  data-sortOrder="-timestamp"

  data-cardSizes="9x3"

  data-maxResults="4"></div>

    </div>

 No newline at end of file

page.title=Distribución para Android Auto

page.image=/design/auto/images/auto-overview.png

meta.tags="auto", "publish", "quality"

page.tags="auto", "publish", "googleplay"

page.metaDescription=Distribuye tus aplicaciones y contenido para Android Auto.

@jd:body

<div id="qv-wrapper"><div id="qv">

<h2>Cómo participar</h2>

<ol>

<li><a href="#understand_guidelines">Comprende las pautas</a></li>

<li><a href="#develop_app">Desarrolla una aplicación excelente para Auto</a></li>

<li><a href="#test_app">Prueba la calidad de tu aplicación para Auto</a></li>

<li><a href="#opt_in">Acepta los términos</a></li>

<li><a href="#track_review">Realiza un seguimiento de tu revisión</a></li>

</ol>

<h2>También deberías leer</h2>

<ol>

<li><a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las aplicaciones para Auto</a></li>

</ol>

</div></div>

<p>

  Si desarrollaste una aplicación excelente, Android Auto y Google Play pueden ayudarte a

 llevarla directo a los vehículos de los usuarios. Puedes

 ampliar tus aplicaciones nuevas o existentes para que sean compatibles con Auto y luego publicarlas en Google Play usando

 herramientas y procesos ya conocidos.

</p>

<p>

  Para comenzar, repasa las secciones de este documento para aprender a

 distribuir a los usuarios tus aplicaciones para Auto a través de Google Play. Asegúrate de leer

 <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las aplicaciones para Auto</a>

 para obtener información sobre las pautas de utilidad, calidad y seguridad que tu aplicación debe

 cumplir. Cuando tu aplicación esté lista, puedes aceptar los términos en la Consola para desarrolladores y cargar tu

 APK para someterlo a revisión.

</p>

<h2 id="how_to_participate">

  Cómo participar

</h2>

<p>

  Google Play te permite distribuir aplicaciones para utilizar en vehículos. Puedes desarrollar y publicar mediante el uso de tu

 cuenta existente en la Consola para desarrolladores y tu configuración actual para distribución y fijación de precios. Participar

 es fácil; las siguientes secciones describen el proceso.

</p>

<div style="float:right;margin:1em 0 1.5em 2em;">

  <img src="{@docRoot}images/gp-auto-process.png">

</div>

<h3 id="understand_guidelines">

  1. Comprende las pautas y los requisitos

</h3>

<p>

  Si quieres prepararte para un lanzamiento exitoso en Android Auto, comienza por revisar las

 pautas para crear experiencias excelentes en Auto. Consulta las <a href="{@docRoot}design/auto/index.html">Pautas de diseño para Android Auto</a> para obtener ideas acerca de

 cómo ampliar tu aplicación para que sea compatible con Auto y detalles sobre diseño y utilidad.

</p>

<p>

  Cuando comiences a diseñar tu experiencia para Auto, asegúrate de leer y

 comprender los criterios de calidad de las aplicaciones para Auto. Únicamente las aplicaciones compatibles con Auto

 se designarán como aplicaciones para Auto en Google Play; tus aplicaciones pueden participar

 si cumplen con un conjunto de criterios de calidad básicos. Consulta

 <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad

 de las aplicaciones para Auto</a> para obtener información detallada.

</p>

<h3 id="develop_app">2. Desarrolla una aplicación excelente para Auto</h3>

<p>

  Una aplicación excelente para Auto es aquella que se diseña para utilizar en vehículos y aprovecha las

 capacidades de Android Auto. La aplicación ofrece una experiencia de alta calidad mientras el usuario está conduciendo;

 por ejemplo, permite reproducir contenido de audio o acceder a mensajes.

</p>

<p>

  Mientras consideras la posibilidad de desarrollar una aplicación para Auto, lee la <a href="{@docRoot}training/auto/start/index.html">documentación para desarrolladores</a> y las

 pautas de utilidad, y considera aplicarlas en la mayor medida

 posible. Asegúrate de diseñar una gran experiencia y cumplir nuestras pautas para evitar la

 distracción del conductor.

</p>

<p>

  Debes ofrecer tu experiencia para Auto como parte de tu aplicación actual para teléfonos, tablets y otros

 dispositivos, con el mismo nombre de paquete y el mismo directorio de la tienda.

</p>

<h3 id="test_app">3. Prueba la calidad de tu aplicación para Auto</h3>

<p>

  Tus aplicaciones para Auto deben estar diseñadas para que funcionen bien, se vean increíbles en el vehículo

 y ofrezcan la mejor experiencia de usuario posible. Google Play exhibirá aplicaciones para Auto seleccionadas de

 alta calidad a fin de que los usuarios puedan encontrarlas fácilmente en Google Play. Aquí te mostramos

 cómo puedes participar y ofrecer una aplicación para Android Auto que los usuarios disfrutarán:

</p>

<ul>

  <li>Cumple con las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las

 aplicaciones para Auto</a>.

    <ul>

      <li>Sigue nuestras mejores prácticas en el <a href="{@docRoot}training/auto/index.html">

 Desarrollo de aplicaciones para Auto</a>.</li>

      <li>Asegúrate de que tu aplicación cumpla con los criterios de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las aplicaciones para Auto</a>.</li>

    </ul>

  </li>

</ul>

<h3 id="opt_in">4. Acepta los términos de Android Auto y publica</h3>

<p>

  Antes de que puedas cargar tu APK y publicar la aplicación para someterla a revisión, el propietario de la cuenta de desarrollador

 debe aceptar los términos de

 <a href="https://play.google.com/about/auto/developer-distribution-agreement-addendum.html">Android

 Auto</a> en la sección <strong>Fijación de precios y distribución</strong> de la

 Consola para desarrolladores. Aceptar los términos significa que quieres que tu aplicación esté disponible

 para los usuarios de Android Auto a través de Google Play, y que

 tu aplicación cumple las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad

 de las aplicaciones para Auto</a>.

</p>

<p>

  Solo podrás cargar tu aplicación para Auto después de haber aceptado los términos. A continuación se indica

 qué aplicaciones están destinadas a ser aplicaciones para Auto:

</p>

<ul>

  <li>El manifiesto de tu aplicación debe declarar la entrada de metadatos <code>com.google.android.gms.car.application</code>

 con las capacidades de Auto que usa la aplicación. Para obtener más información

 acerca de cómo configurar tu aplicación para utilizar con Android Auto, consulta

 <a href="{@docRoot}training/auto/start/index.html#auto-metadata">Primeros pasos con Auto</a>.

  </li>

</ul>

<p>

  Una vez que hayas creado tu APK, esté listo para el lanzamiento y lo hayas probado para asegurarte de que cumple

 todas las pautas de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las

 aplicaciones para Auto</a>, carga la aplicación a la Consola para desarrolladores. Actualiza el directorio de tu

 tienda con información adicional sobre la funcionalidad Auto y establece opciones de distribución según

 sea necesario. Si no sabes cómo prepararte para el lanzamiento en Google Play,

 consulta la <a href="{@docRoot}distribute/googleplay/publish/preparing.html">Lista de comprobación

 para el lanzamiento.</a>

</p>

<p>

  Después de aceptar los términos y guardar los cambios, puedes cargar y publicar tu aplicación como lo haces habitualmente.

  Antes de que tu aplicación esté disponible para los usuarios de Android Auto, Google Play envía

 tu aplicación para revisión conforme a los criterios de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las aplicaciones para Auto</a>

 y te notifica el resultado. Si se aprueba tu aplicación, Google Play la exhibe

 a los usuarios de Android Auto. Consulta la siguiente sección para obtener información detallada acerca de cómo realizar un seguimiento del estado

 de aprobación de tu aplicación.

</p>

<p>

  Ten en cuenta que la revisión afecta la disponibilidad de tu aplicación para otros dispositivos en la 

 Play Store de Google; por ejemplo, para teléfonos y tablets.

  Si tienes una aplicación actual que incluya actualizaciones para el componente de teléfono/tablet,

 el componente de Android Auto debe pasar la revisión antes de que la aplicación actualizada

 esté disponible en la Play Store de Google.

</p>

<p>

  Aquí te mostramos los pasos que debes seguir para aceptar los términos de Android Auto en la Consola para desarrolladores:

</p>

<ol>

  <li>Asegúrate de que tu aplicación cumpla con los criterios de <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las aplicaciones para Auto</a>.

  </li>

  <li>En la página <strong>Todas las aplicaciones</strong>, haz clic en la aplicación que quieres publicar.

  </li>

  <li>En <strong>Fijación de precios y distribución</strong>, desplázate hacia abajo hasta que encuentres <em>Android Auto</em> y el

 vínculo a los términos.

  </li>

  <li>Haz clic en el vínculo <em>términos</em>.

  </li>

  <li>Lee los términos y haz clic en <em>Acepto</em>.

  </li>

</ol>

<div style="padding-top:1em">

  <img style="border:2px solid #ddd;" src="{@docRoot}images/gp-auto-opt-in.png">

  <p class="caption">

    <strong>Acepta los términos para Auto:</strong> Incluye tu aplicación en Android Auto; para ello, debes aceptar los

 términos en la Consola para desarrolladores.

  </p>

</div>

<h3 id="track_review">5. Realiza un seguimiento de tu revisión</h3>

<p>

  Tu aplicación se someterá a revisión para determinar si cumple con las pautas de distracción del conductor y con los

 criterios técnicos y de calidad que se describen más arriba. Este proceso de revisión detallada puede demorar

 más tiempo que el que se demora habitualmente cuando envías aplicaciones para teléfono/tablet.

  Hasta que se apruebe la aplicación, no podrás publicar en la Play Store de Google la aplicación ni actualizaciones para la aplicación.

  Después de una revisión exitosa, se publicará tu aplicación y estará disponible en la Play

 Store de Google.

</p>

<p>Si no se acepta tu aplicación, recibirás una <strong>notificación por correo electrónico enviada a tu

 cuenta de desarrollador</strong> con un resumen de las áreas que debes abordar. Una vez que

 realices los ajustes necesarios, puedes cargar una nueva versión de tu aplicación a la Consola para

 desarrolladores.

</p>

<p>

  Ten en cuenta que si la aplicación enviada es una actualización para una aplicación existente y tu aplicación actualizada no cumple

 los criterios de revisión, se rechazará la actualización y la aplicación existente continuará publicada en la Play

 Store de Google.

</p>

<p>Para comprender cómo se evalúan tus aplicaciones, consulta el documento <a href="{@docRoot}distribute/essentials/quality/auto.html">Calidad de las aplicaciones para Auto</a>. </p>

  <h3>Recursos relacionados</h3>

  <div class="resource-widget resource-flow-layout col-16"

    data-query="collection:autolanding"

    data-cardSizes="9x6, 6x3x2"

    data-maxResults="6">

  </div>