Update bug associated with enable_shell_top_task_tracking

- b/342627272 is already closed and shouldn't be used to track this flag

Bug: 346588978
Flag: EXEMPT flag change only
Test: presubmit
Change-Id: I5fb7c69da669d9a6a2dbd9c731c3a61e530370b1