Add new team members to OWNERS

Added new team members, and alphabetized existing out-of-order folks

Bypassing Presubmit, which is not relevant for this cl (b/243418664)

Bug: 243065055
Test: n/a
Change-Id: I61793b7ea1c64a68e61f4d90095550687592ee8b