Migrate usages of ViewConfiguration static methods

... to use non-static ones, for tapTimeout, doubleTapTimeout,
doubleTapMinTime, scrollFriction.

Test: presubmit
Bug: 370720522
Flag: android.companion.virtualdevice.flags.viewconfiguration_apis
Change-Id: I2fdd39b8162e4249b8587bcb6b689cde02000671