<stringname="android_upgrading_apk"msgid="1090732262010398759">"Program <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> van <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="capability_desc_canRequestFilterKeyEvents"msgid="7463135292204152818">"Sluit persoonlike data soos kredietkaartnommers en wagwoorde in."</string>
<stringname="permlab_statusBar"msgid="7417192629601890791">"deaktiveer of verander statusbalk"</string>
<stringname="permdesc_statusBar"msgid="8434669549504290975">"Laat die program toe om die statusbalk te deaktiveer en stelselikone by te voeg of te verwyder."</string>
<stringname="permlab_statusBarService"msgid="4826835508226139688">"wees die statusbalk"</string>
<stringname="permdesc_statusBarService"msgid="716113660795976060">"Laat die program toe om die statusbalk te wees."</string>
<stringname="permlab_expandStatusBar"msgid="1148198785937489264">"vou statusbalk in of uit"</string>
<stringname="permdesc_expandStatusBar"msgid="6917549437129401132">"Laat die program toe om die statusbalk uit te vou of in te vou."</string>
@@ -282,7 +282,7 @@
<stringname="permdesc_receiveWapPush"msgid="748232190220583385">"Laat die program toe om WAP-boodskappe te ontvang en te verwerk. Hierdie toestemming sluit ook in dat boodskappe wat na jou toestel gestuur is, gemonitor of uitgevee kan word, sonder dat jy dit gesien het."</string>
<stringname="permdesc_getTasks"msgid="7454215995847658102">"Laat die program toe om inligting oor die huidig- en onlangslopende take op te haal. Dit kan moontlik die program toelaat om inligting oor watter programme op die toestel gebruik word, te ontdek."</string>
<stringname="permlab_manageProfileAndDeviceOwners"msgid="5979288447973722097">"Bestuur profiel- en toesteleienaars"</string>
<stringname="permlab_manageProfileAndDeviceOwners"msgid="7918181259098220004">"bestuur profiel- en toesteleienaars"</string>
<stringname="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners"msgid="106894851498657169">"Laat programme toe om die profieleienaars en die toesteleienaar te stel."</string>
<stringname="permdesc_reorderTasks"msgid="7734217754877439351">"Laat die program toe om take na die voorgrond of agtergrond te skuif. Die program kan dit moontlik sonder jou insette doen."</string>
@@ -324,7 +324,7 @@
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tablet"msgid="6661806062274119245">"Laat die program toe om jou tablet se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="tv"msgid="4225034892248398019">"Laat die program toe om jou TV se oproeprekord te wysig, insluitend data oor inkomende en uitgaande oproepe. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te wysig."</string>
<stringname="permdesc_writeCallLog"product="default"msgid="683941736352787842">"Laat die program toe om jou foon se oproeprekord, insluitende data oor inkomende en uitgaande oproepe, te verander. Kwaadwillige programme kan dit gebruik om jou oproeprekord uit te vee of te verander."</string>
<stringname="permlab_bodySensors"msgid="4683341291818520277">"verkry toegang tot liggaamsensors (soos hartklopmonitors)"</string>
<stringname="permdesc_bodySensors"product="default"msgid="4380015021754180431">"Laat die program toe om toegang te verkry tot data van sensors af wat jou fisieke toestand, soos jou polsslag, monitor."</string>
<stringname="permlab_readCalendar"msgid="5972727560257612398">"lees kalenderafsprake plus vertroulike inligting"</string>
<stringname="permdesc_readCalendar"product="tablet"msgid="4216462049057658723">"Laat die program toe om alle kalendergebeure wat op jou tablet gestoor is, insluitend dié van vriende en medewerkers, te lees. Dit kan moontlik die program toelaat om jou kalenderdata te deel of te stoor, ongeag van vertroulikheid of sensitiwiteit."</string>
@@ -336,15 +336,15 @@
<stringname="permdesc_writeCalendar"product="default"msgid="2324469496327249376">"Laat die program toe om gebeure wat op jou foon aangepas kan word, by te voeg, te verwyder of te verander, insluitend dié van vriende en medewerkers. Dit kan moontlik die program toelaat om boodskappe wat lyk of dit van kalendereienaars af kom, te stuur, of om gebeure sonder die eienaar se kennis aan te pas."</string>
<stringname="permlab_accessLocationExtraCommands"msgid="2836308076720553837">"Kry toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele"</string>
<stringname="permdesc_accessLocationExtraCommands"msgid="6078307221056649927">"Gee die program toegang tot ekstra liggingverskaffer-bevele. Dit kan die program dalk toelaat om in te meng met die werking van die GPS of ander liggingbronne."</string>
<stringname="permlab_accessFineLocation"msgid="1191898061965273372">"presiese ligging (GPS en netwerkgebaseer)"</string>
<stringname="permlab_accessFineLocation"msgid="251034415460950944">"verkry toegang tot presiese ligging (GPS- en netwerkgegrond)"</string>
<stringname="permdesc_accessFineLocation"msgid="5295047563564981250">"Laat die program toe om jou presiese ligging te kry met behulp van die globaleposisioneringstelsel (GPS) of netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar jy is en kan batterylewe opgebruik."</string>
<stringname="permlab_accessCoarseLocation"msgid="7715277613928539434">"verkry toegang tot benaderde ligging (netwerkgegrond)"</string>
<stringname="permdesc_accessCoarseLocation"msgid="2538200184373302295">"Laat die program toe om jou benaderde ligging te kry. Hierdie ligging word verkry deur liggingdienste met gebruik van netwerkliggingbronne soos seltorings en Wi-Fi. Hierdie liggingdienste moet aangeskakel en beskikbaar wees aan jou toestel vir die program om dit te gebruik. Programme kan dit gebruik om te bepaal waar omtrent jy is."</string>
<stringname="permdesc_modifyAudioSettings"msgid="3522565366806248517">"Laat die program toe om globale klankinstellings soos volume en watter luidspreker vir uitvoer gebruik word, te verander."</string>
<stringname="permdesc_recordAudio"msgid="4906839301087980680">"Laat die program toe om klank met die mikrofoon op te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om klank te eniger tyd, sonder jou bevestiging, op te neem."</string>
<stringname="permlab_sim_communication"msgid="2935852302216852065">"stuur bevele na die SIM"</string>
<stringname="permdesc_sim_communication"msgid="5725159654279639498">"Laat die program toe om bevele na die SIM te stuur. Dit is baie gevaarlik."</string>
<stringname="permlab_camera"msgid="3616391919559751192">"neem foto\'s en video\'s"</string>
<stringname="permdesc_camera"msgid="8497216524735535009">"Laat die program toe om foto\'s en video\'s met die kamera te neem. Hierdie toestemming laat die program toe om die kamera te eniger tyd sonder jou bevestiging te gebruik."</string>
@@ -382,7 +382,7 @@
<stringname="permdesc_getAccounts"product="default"msgid="3448316822451807382">"Laat die program toe om die lys van rekeninge wat aan die foon bekend is, te kry. Dit kan moontlik enige rekeninge wat geskep is deur programme wat jy geïnstalleer het, insluit."</string>
<stringname="permdesc_accessNetworkState"msgid="8318964424675960975">"Laat die program toe om inligting oor netwerkverbindings, soos watter netwerke bestaan en gekoppel is, te sien."</string>
<stringname="permdesc_createNetworkSockets"msgid="3403062187779724185">"Laat die program toe om netwerksokke te skep en gepasmaakte netwerkprotokolle te gebruik. Die blaaier en ander programme verskaf reeds die middele waardeur data na die internet gestuur kan word, so hierdie toestemming word nie vereis om data na die internet te stuur nie."</string>
<stringname="permdesc_changeNetworkState"msgid="6789123912476416214">"Laat die program toe om die status van netwerkkonnektiwiteit te verander."</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
<stringname="permdesc_bluetoothAdmin"product="default"msgid="8931682159331542137">"Laat die program toe om die plaaslike Bluetooth-foon op te stel en te ontdek en met afgeleë toestelle saam te bind."</string>
<stringname="permlab_accessWimaxState"msgid="4195907010610205703">"koppel aan en ontkoppel van WiMAX"</string>
<stringname="permdesc_accessWimaxState"msgid="6360102877261978887">"Laat die program toe om te bepaal of WiMAX geaktiveer is en of enige WiMAX-netwerke gekoppel is."</string>
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="tablet"msgid="3156456504084201805">"Laat die program toe om die tablet aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="tv"msgid="6022307083934827718">"Laat die program toe om die TV te koppel aan en die TV van WiMAX-netwerke af te ontkoppel."</string>
<stringname="permdesc_changeWimaxState"product="default"msgid="697025043004923798">"Laat die program toe om die foon aan WiMAX-netwerke te koppel en daarvan te ontkoppel."</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
<stringname="permdesc_setInputCalibration"msgid="4527511047549456929">"Laat die program toe om die kalibrasieparameters van die raakskerm te wysig. Dit behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>
<stringname="permlab_accessDrmCertificates"msgid="7436886640723203615">"gaan in by DRM-sertifikate"</string>
<stringname="permdesc_accessDrmCertificates"msgid="8073288354426159089">"Laat \'n program toe om DRM-sertifikate op te stel en te gebruik. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>
<stringname="permdesc_handoverStatus"msgid="4788144087245714948">"Laat hierdie program toe om inligting oor huidige Android Straal-oordragte te ontvang."</string>
<stringname="permdesc_removeDrmCertificates"msgid="7272999075113400993">"Laat \'n program toe om DRM-sertifikate te verwyder. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>
@@ -1091,11 +1091,11 @@
<stringname="ext_media_status_formatting"msgid="1085079556538644861">"Formateer tans …"</string>
<stringname="permdesc_route_media_output"msgid="4932818749547244346">"Laat \'n program toe om media-uitvoere na ander eksterne toestelle te roeteer."</string>
<stringname="permdesc_readInstallSessions"msgid="2049771699626019849">"Laat \'n program toe om installasiesessies te lees. Dit laat dit toe om besonderhede van aktiewe pakketinstallasies te sien."</string>
<stringname="android_upgrading_apk"msgid="1090732262010398759">"التطبيق <xliff:gid="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> من <xliff:gid="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>
<stringname="permlab_bodySensorswear"msgid="7857941041202791873">"الوصول إلى أجهزة استشعار الجسم (مثل شاشات معدل ضربات القلب)"</string>
<stringname="permlab_accessFineLocationwear"msgid="5584423486924377563">"الوصول إلى الموقع الدقيق (استنادًا إلى نظام تحديد المواقع العالمي \"GPS\" والشبكة)"</string>
<stringname="permlab_accessCoarseLocationwear"msgid="5880746016230166090">"الوصول إلى الموقع التقريبي (استنادًا إلى الشبكة)"</string>
<stringname="permlab_sim_communicationwear"msgid="1899198085342781874">"إرسال أوامر إلى شريحة SIM"</string>
<stringname="permlab_createNetworkSocketswear"msgid="6467042386273822913">"حق الوصول بالكامل إلى الشبكة"</string>
<stringname="permlab_manageProfileAndDeviceOwnerswear"msgid="7313340516937821847">"إدارة المالكين لكل من الملف الشخصي والجهاز"</string>
<stringname="permlab_changeWimaxStatewear"msgid="3828470843939853744">"تغيير حالة WiMAX"</string>
<stringname="permlab_handoverStatuswear"msgid="4835786819716499249">"تلقي حالة نقل شعاع Android"</string>
<stringname="permlab_route_media_outputwear"msgid="8737024341474587192">"توجيه إخراج الوسائط"</string>