Correctly report module death

Dead module was reported to the middleware client as
internal error as opposed to dead object.

Fixes: 158864445
Test: Manually observed logs to see that the correct error is
      reported. Verified basic sound trigger functionality.
Change-Id: I3d6c42c759c1d590cb0f15298b7d424106d2d924