Fix edit button in screenshot share activity

Update the screenshot share intent to align it with the
data that is present in the screenshot edit intent.

Bug: 220161786
Test: Take screenshot. Tap share. Tap Edit, which opens
      screenshot in Photos.  See buganizer for more info.
Change-Id: I7a1254e579cea38fd70fc13da81e1dae98f5f968