Add app function access internal service

This service will store the access state between valid agents and valid
target apps

Flag: android.permission.flags.app_function_access_service_enabled
Bug: 413093675
Test: AppIdAppFunctionAccessPolicyTest
Change-Id: Ia9a7a6366f83e2fc4a6a7c834b1042c861eb5820