Do not check for APEX and APK package name collisions during normal boot

* Check only on installs/OTA first time boots as this is the only places
  collisions might occur.

Bug: 131611765
Test: atest CtsStagedInstallHostTestCases
Change-Id: I5cfb6192656b08cb913f84230baf42a8f3325980