Make a separate active sync queue for initialization and regular syncs.

This entails allowing multiple syncs to happen in parallel, with
different limits for regular and initialization syncs.

Change-Id: I0e47c6515af5c98faf899f91855b342b0d0c708c