Fix bug 5386180 - Wire up action bar home/up for dialogs

Action bars in dialogs are largely an undocumented "feature" but they
do work - with the exception of this since it previously relied on the
host being an Activity. Make it work.

Change-Id: I52ae24c3bfdd9766e4c0f035183e7f148a4e0162