[Media Quality] Picture profile application

Support the following use cases:
  - Applying app-selected picture profile using KEY_PICTURE_PROFILE_INSTANCE or
    KEY_PICTURE_PROFILE_ID on MediaCodec.configure()
  - Applying app-selected picture profile using KEY_PICTURE_PROFILE_INSTANCE or
    KEY_PICTURE_PROFILE_ID on MediaCodec.setParameters()
  - Applying app-default picture profile from MediaQualityService on
    MediaCodec.configure()

Bug: 391947448, 394391342
Test: m
Flag: android.media.tv.flags.apply_picture_profiles

Change-Id: Iaaa8a7f3ee6e3a3dbe8d208da7a63bbbb0ab9197