Change the default position of the accessibility floating menu.

Goal:
Avoid overlapping on the primary button of some 1P applications when first turning on the shortcut as possible, it's a workaround though.

Bug: 251084688
Test: manual test
Change-Id: I4d925022845baec5ca86e0357331d7d3725138f2