[res] Move the latin parents map to be first

The most accessed parent lookup table is the one for Latin
scripts, move it to the first position to save a few CPU cycles

Bug: 345562237
Test: unit tests + boot
Change-Id: I8aae2a3ced662aceb2965c110168c861dcabb2f0