SystemUI: Toggle USB tethering only when USB is connected

Pressing the tile when unplugged causes USB tethering to turn on
as soon as the cable is connected. This can happen long after the
tile has been pressed, so don't do anything if unplugged.

Change-Id: Ib8bbdc758097ca7af5d4e7c3483c28ba42fb9ce1