Remove dismiss action and associated event tag. Users expect the volume

dialog to stay on screen after a press, like when interacting with the
rest of the dialog.

Bug:129977566
Test: manual
Change-Id: Ibafbfa91e54e375bb7f3ac17e85d2bb94a284e95