Don't request traversals when updating display brightness.

Setting the display state and brightness does not require a surface
flinger transaction so don't schedule traversals unnecessarily.
They may still be scheduled as a side-effect of other operations
but only when needed.

Bug: 21296696
Change-Id: Ie264254ea1972c37319e5e5a06163d47f6689c22