Revert "PSS opt-out override: move logic to MediaProjectionManager"

Revert submission 26596106-pss-opt-out-override

Reason for revert: <Reason for revert: Potential culprit for b/332779806- verifying through ABTD before revert submission. This is part of the standard investigation process, and does not mean your CL will be reverted.>

Reverted changes: /q/submissionid:26596106-pss-opt-out-override

Change-Id: Ide32e23e0f48370bc762d15b2add3eccc70ba69a