Disable DynamicCodeLoggerIntegrationTests if not supported

Bug: 403391929
Bug: 439550313
Test: atest DynamicCodeLoggerIntegrationTests on build with flag enabled
Flag: com.android.server.flags.dynamic_code_logging_service_removal
Change-Id: If2f3f680662565a81e6b32b1db7f935c3f81a15a