Update AudioTrack docs for source sample rate

Add "source" for sampling rate.
Add "initial" to constructor sample rate parameter.
Abbreviate Hertz to standard Hz.

Unrelated:
 - fix spelling typo
 - add comment to session ID parameter

Change-Id: I0902ba5d77ff21fc961f717c984f28255d5fe9b3