<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"Jy kan nie op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> toegang hiertoe kry nie. Probeer eerder op jou Android TV-toestel."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"Jy kan nie op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> toegang hiertoe kry nie. Probeer eerder op jou tablet."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"Jy kan nie op jou <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> toegang hiertoe kry nie. Probeer eerder op jou foon."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5203207875657579953">"Hierdie program is vir \'n ouer weergawe van Android gebou en sal dalk nie behoorlik werk nie. Probeer kyk vir opdaterings, of kontak die ontwikkelaar."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5246906284426844596">"Hierdie program is vir ’n ouer weergawe van Android gebou. Dit sal dalk nie behoorlik werk nie en dit sluit nie die jongste sekuriteit en privaatheidbeskermings in nie. Kyk of daar ’n opdatering is of kontak die program se ontwikkelaar."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"Kyk vir opdatering"</string>
<stringname="new_sms_notification_title"msgid="6528758221319927107">"Jy het nuwe boodskappe"</string>
<stringname="new_sms_notification_content"msgid="3197949934153460639">"Maak SMS-program oop om te bekyk"</string>
<stringname="permdesc_getAccounts"product="default"msgid="2491273043569751867">"للسماح للتطبيق بالحصول على قائمة بالحسابات التي يعرفها الهاتف. وقد يتضمن ذلك أي حسابات تم إنشاؤها بواسطة التطبيقات التي ثبتها."</string>
<stringname="permdesc_accessNetworkState"msgid="4394564702881662849">"للسماح للتطبيق بعرض معلومات حول اتصالات الشبكة كعرض معلومات عن الشبكات المتوفرة والشبكات المتصلة."</string>
<stringname="permlab_createNetworkSockets"msgid="3224420491603590541">"حق الوصول الكامل إلى الشبكة"</string>
<stringname="permlab_createNetworkSockets"msgid="3224420491603590541">"الإذن بالوصول الكامل إلى الشبكة"</string>
<stringname="permdesc_createNetworkSockets"msgid="7722020828749535988">"للسماح للتطبيق بإنشاء مقابس شبكات واستخدام بروتوكولات شبكات مخصصة. ويوفر المتصفح وتطبيقات أخرى طرقًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت، ولذلك لا يعد هذا الإذن مطلوبًا لإرسال البيانات إلى الإنترنت."</string>
<stringname="dump_heap_text"msgid="1692649033835719336">"تجاوزت عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة المخصص لها وقدره <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g>، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق حق الوصول إليها."</string>
<stringname="dump_heap_text"msgid="1692649033835719336">"تجاوزت عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> حد الذاكرة المخصص لها وقدره <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g>، ويتوفر نَسْخ للذاكرة لمشاركته مع مطور برامج العملية ولكن توخ الحذر حيث قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية يملك التطبيق الإذن بالوصول إليها."</string>
<stringname="dump_heap_system_text"msgid="6805155514925350849">"تجاوزت عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> القيد المفروض على الذاكرة الذي يبلغ <xliff:gid="SIZE">%2$s</xliff:g>. ويتوفّر نَسْخ ذاكرة يمكنك مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها."</string>
<stringname="dump_heap_ready_text"msgid="5849618132123045516">"يتوفّر نَسْخ ذاكرة من عملية <xliff:gid="PROC">%1$s</xliff:g> حتى تتمكّن من مشاركته. تحذير: قد يحتوي نَسْخ الذاكرة هذا على معلومات شخصية حسّاسة يمكن للعملية الوصول إليها، وقد يتضمن معلومات سبق لك كتابتها."</string>
<stringname="sendText"msgid="493003724401350724">"اختيار إجراء للنص"</string>
@@ -1962,7 +1962,8 @@
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"لا يمكن الوصول إلى هذه الإعدادات على <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام جهاز Android TV."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"لا يمكن الوصول إلى هذه الإعدادات على <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام جهازك اللوحي."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"لا يمكن الوصول إلى هذه الإعدادات على <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>. بدلاً من ذلك، جرِّب استخدام هاتفك."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5203207875657579953">"تمّ إنشاء هذا التطبيق لإصدار قديم من Android وقد لا يعمل بشكل صحيح. جرِّب البحث عن تحديثات أو الاتصال بمطوّر البرامج."</string>
<!-- no translation found for deprecated_target_sdk_message (5246906284426844596) -->
<skip/>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"البحث عن تحديث"</string>
<stringname="log_access_confirmation_body"product="default"msgid="1806692062668620735">"ترصد سجلّات الجهاز ما يحدث على جهازك. يمكن أن تستخدم التطبيقات هذه السجلّات لتحديد المشاكل وحلها.\n\nقد تحتوي بعض السجلّات على معلومات حساسة، ولذلك يجب عدم السماح بالوصول إلى جميع سجلّات الجهاز إلا للتطبيقات التي تثق بها. \n\nإذا لم تسمح بوصول هذا التطبيق إلى جميع سجلّات الجهاز، يظل بإمكان التطبيق الوصول إلى سجلّاته. ويظل بإمكان الشركة المصنِّعة لجهازك الوصول إلى بعض السجلّات أو المعلومات المتوفّرة على جهازك."</string>
<!-- no translation found for log_access_confirmation_body (7379536536425265262) -->
<skip/>
<stringname="log_access_confirmation_body"product="tv"msgid="7379536536425265262">"ترصد سجلّات الجهاز ما يحدث على جهازك. يمكن أن تستخدم التطبيقات هذه السجلّات لتحديد المشاكل وحلّها.\n\nقد تحتوي بعض السجلّات على معلومات حساسة، ولذلك يجب عدم السماح بالوصول إلى جميع سجلّات الجهاز إلا للتطبيقات التي تثق بها. \n\nإذا لم تسمح بوصول هذا التطبيق إلى جميع سجلّات الجهاز، يظل بإمكان التطبيق الوصول إلى سجلّاته. وقد يظل بإمكان الشركة المصنِّعة لجهازك الوصول إلى بعض السجلّات أو المعلومات المتوفّرة على جهازك.\n\nتعرَّف على مزيد من المعلومات على الرابط g.co/android/devicelogs."</string>
<stringname="log_access_do_not_show_again"msgid="1058690599083091552">"عدم الإظهار مرة أخرى"</string>
<stringname="slices_permission_request"msgid="3677129866636153406">"يريد تطبيق <xliff:gid="APP_0">%1$s</xliff:g> عرض شرائح تطبيق <xliff:gid="APP_2">%2$s</xliff:g>."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tv"msgid="820334666354451145">"<xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> cihazınızda buna giriş mümkün deyil. Android TV cihazınızda sınayın."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="tablet"msgid="3286849551133045896">"<xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> cihazınızda buna giriş mümkün deyil. Planşetinizdə sınayın."</string>
<stringname="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog"product="default"msgid="6264287556598916295">"<xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g> cihazınızda buna giriş mümkün deyil. Telefonunuzda sınayın."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5203207875657579953">"Bu tətbiq köhnə Android versiyası üçün hazırlanıb və düzgün işləməyə bilər. Güncəlləməni yoxlayın və ya developer ilə əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_message"msgid="5246906284426844596">"Bu tətbiq köhnə Android versiyası üçün nəzərdə tutulub. O, düzgün işləməyə bilər və ən son təhlükəsizlik və məxfilik qorumalarını ehtiva etmir. Güncəlləməni yoxlayın və ya tətbiq tərtibatçısı ilə əlaqə saxlayın."</string>
<stringname="deprecated_target_sdk_app_store"msgid="8456784048558808909">"Güncəllənmə olmasını yoxlayın"</string>