Improve topology logging

- log new topology when display added/removed
- don't log the reason why display isn't in the topology every time display changes

Bug: 403256972
Bug: 401302003
Test: adb logcat, DisplayTopologyTest
Flag: EXEMPT log only update
Change-Id: If1ed85edc1c66fcc77cd1552c2424a2db45fba98