Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into stage-aosp-master

    <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"Laat die program toe om voorkeur-NFC-betalingdiensinligting soos geregistreerde hulpmiddels en roetebestemming te kry."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"beheer kortveldkommunikasie"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"Laat die program toe om met kortveldkommunikasie- (NFC) merkers, kaarte en lesers te kommunikeer."</string>

    <string name="permlab_nfcTransactionEvent" msgid="5868209446710407679">"Veilige Element-transaksiegeval"</string>

    <string name="permdesc_nfcTransactionEvent" msgid="1904286701876487397">"Laat die app toe om inligting te ontvang oor transaksies wat op ’n Veilige Element plaasvind."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"deaktiveer jou skermslot"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"Laat die program toe om die sleutelslot en enige verwante wagwoordsekuriteit te deaktiveer. Byvoorbeeld, die foon deaktiveer die sleutelslot wanneer ’n oproep inkom, en atkiveer dit dan weer wanneer die oproep eindig."</string>

    <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"versoek skermslot-kompleksiteit"</string>

    <skip />

    <string name="face_acquired_recalibrate_alt" msgid="5702674220280332115">"Kan nie jou gesigmodel skep nie. Probeer weer."</string>

    <string name="face_acquired_dark_glasses_detected_alt" msgid="4052123776406041972">"Donkerbril bespeur. Jou gesig moet heeltemal sigbaar wees."</string>

    <string name="face_acquired_mouth_covering_detected_alt" msgid="1122294982850589766">"Gesigbedekking bespeur. Jou gesig moet heeltemal sigbaar wees."</string>

    <string name="face_acquired_mouth_covering_detected_alt" msgid="1122294982850589766">"Gesigbedekking bespeur. Gesig moet heel sigbaar wees."</string>

  <string-array name="face_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="face_error_hw_not_available" msgid="5085202213036026288">"Kan nie gesig verifieer nie. Hardeware nie beskikbaar nie."</string>

    <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"እንደ የተመዘገቡ እርዳታዎች እና የጉዞ መሥመር መዳረሻ የመሳሰለ ተመራጭ nfc የክፍያ አገልግሎት መረጃን ለማግኘት ለመተግበሪያው ያፈቅድለታል።"</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"ቅርብ የግኑኙነትመስክ (NFC) ተቆጣጠር"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"ከቅርብ ግኑኙነት መስክ (NFC) መለያዎች፣ ካርዶች እና አንባቢ ጋር ለማገናኘት ለመተግበሪያው ይፈቅዳሉ።"</string>

    <string name="permlab_nfcTransactionEvent" msgid="5868209446710407679">"የክፍለ አካል ግብይት ክስተትን ደህንነቱ የተጠበቀ ያድርጉ"</string>

    <string name="permdesc_nfcTransactionEvent" msgid="1904286701876487397">"ደህንነቱ በተጠበቀ ክፍለ አካል ላይ እየተከሰቱ ስላሉ ግብይቶች መተግበሪያው መረጃ እንዲቀበል ይፈቅዳል።"</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"የማያ ገጽዎን መቆለፊያ ያሰናክሉ"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"መተግበሪያው መቆለፊያውና ማንኛውም የተጎዳኘ የይለፍ ቃል ደህንነት እንዲያሰናክል ይፈቅድለታል። ለምሳሌ ስልኩ ገቢ የስልክ ጥሪ በሚቀበልበት ጊዜ መቆለፊያውን ያሰናክልና ከዚያም ጥሪው ሲጠናቀቅ መቆለፊያውን በድጋሚ ያነቃዋል።"</string>

    <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"የማያ ገፅ መቆለፊያ ውስብስብነትን ጠይቅ"</string>

    <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"‏يسمح هذا الإذن للتطبيق بالحصول على معلومات الخدمات المدفوعة باستخدام الاتصال قصير المدى NFC المفضّل، مثلاً المساعدات المسجّلة ووجهة المسار."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"التحكم في اتصال الحقل القريب"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"‏للسماح للتطبيق بالاتصال بعلامات الاتصال قريب المدى (NFC)، والبطاقات وبرامج القراءة."</string>

    <string name="permlab_nfcTransactionEvent" msgid="5868209446710407679">"حدث معاملة \"عنصر آمن\""</string>

    <string name="permdesc_nfcTransactionEvent" msgid="1904286701876487397">"يسمح هذا الإذن للتطبيق بتلقّي معلومات حول المعاملات التي تتم على \"عنصر آمن\"."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"إيقاف قفل الشاشة"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"للسماح للتطبيق بإيقاف تأمين المفاتيح وأي أمان لكلمة مرور مرتبطة. على سبيل المثال، يعطل الهاتف تأمين المفاتيح عند استقبال مكالمة هاتفية واردة، ثم يعيد تفعيل تأمين المفاتيح عند انتهاء المكالمة."</string>

    <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"طلب معرفة مستوى صعوبة قفل الشاشة"</string>

    <string name="biometric_error_generic" msgid="6784371929985434439">"خطأ في المصادقة"</string>

    <string name="screen_lock_app_setting_name" msgid="6054944352976789228">"استخدام قفل الشاشة"</string>

    <string name="screen_lock_dialog_default_subtitle" msgid="120359538048533695">"أدخِل قفل الشاشة للمتابعة"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="4323789264604479684">"اضغط بقوة على المستشعر"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_partial" msgid="4323789264604479684">"اضغط بقوة على أداة الاستشعار"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_insufficient" msgid="623888149088216458">"يتعذّر التعرّف على بصمة الإصبع. يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty" msgid="1770676120848224250">"يُرجى تنظيف مستشعر بصمات الإصبع ثم إعادة المحاولة."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_imager_dirty_alt" msgid="9169582140486372897">"تنظيف المستشعر ثم إعادة المحاولة"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="1628459767349116104">"اضغط بقوة على المستشعر"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_fast" msgid="1628459767349116104">"اضغط بقوة على أداة الاستشعار"</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_slow" msgid="6683510291554497580">"تم تحريك الإصبع ببطء شديد. يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_already_enrolled" msgid="2285166003936206785">"يمكنك تجربة بصمة إصبع أخرى."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_too_bright" msgid="3863560181670915607">"الصورة ساطعة للغاية."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_power_press" msgid="3107864151278434961">"تم رصد الضغط على زر التشغيل."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_try_adjusting" msgid="3667006071003809364">"حاوِل تعديل بصمة الإصبع."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_immobile" msgid="1621891895241888048">"غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة."</string>

    <string name="fingerprint_acquired_immobile" msgid="1621891895241888048">"غيِّر موضع إصبعك قليلاً في كل مرة"</string>

  <string-array name="fingerprint_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="fingerprint_error_not_match" msgid="4599441812893438961">"لم يتمّ التعرّف على البصمة."</string>

    <string name="fingerprint_recalibrate_notification_title" msgid="2406561052064558497">"لا يمكن استخدام مستشعر بصمات الإصبع"</string>

    <string name="fingerprint_recalibrate_notification_content" msgid="8519935717822194943">"يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات إصلاح."</string>

    <string name="face_acquired_insufficient" msgid="6889245852748492218">"يتعذّر إنشاء نموذج الوجه. يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="face_acquired_too_bright" msgid="8070756048978079164">"ساطع للغاية. تجربة مستوى سطوع أقلّ."</string>

    <string name="face_acquired_too_dark" msgid="8539853432479385326">"الإضاءة غير كافية."</string>

    <string name="face_acquired_too_bright" msgid="8070756048978079164">"ساطع للغاية. يُرجى تجربة مستوى سطوع أقلّ"</string>

    <string name="face_acquired_too_dark" msgid="8539853432479385326">"الإضاءة غير كافية"</string>

    <string name="face_acquired_too_close" msgid="4453646176196302462">"يُرجى إبعاد الهاتف عنك."</string>

    <string name="face_acquired_too_far" msgid="2922278214231064859">"يُرجى تقريب الهاتف منك."</string>

    <string name="face_acquired_too_high" msgid="8278815780046368576">"يُرجى رفع الهاتف للأعلى."</string>

    <string name="face_acquired_too_low" msgid="4075391872960840081">"يُرجى خفض الهاتف للأسفل."</string>

    <string name="face_acquired_too_right" msgid="6245286514593540859">"يُرجى تحريك الهاتف جهة اليسار."</string>

    <string name="face_acquired_too_left" msgid="9201762240918405486">"يُرجى تحريك الهاتف جهة اليمين."</string>

    <string name="face_acquired_too_far" msgid="2922278214231064859">"يُرجى تقريب الهاتف منك"</string>

    <string name="face_acquired_too_high" msgid="8278815780046368576">"يُرجى رفع الهاتف للأعلى"</string>

    <string name="face_acquired_too_low" msgid="4075391872960840081">"يُرجى خفض الهاتف للأسفل"</string>

    <string name="face_acquired_too_right" msgid="6245286514593540859">"يُرجى تحريك الهاتف لجهة اليسار"</string>

    <string name="face_acquired_too_left" msgid="9201762240918405486">"يُرجى تحريك الهاتف لجهة اليمين"</string>

    <string name="face_acquired_poor_gaze" msgid="4427153558773628020">"يُرجى النظر إلى جهازك مباشرة أكثر."</string>

    <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1057966913397548150">"تتعذّر رؤية وجهك. ارفع هاتفك إلى مستوى العينَين."</string>

    <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="8199691445085189528">"حركة أكثر من اللازم يُرجى حمل بدون حركة."</string>

    <string name="face_acquired_not_detected" msgid="1057966913397548150">"ارفع هاتفك إلى مستوى العينَين لأنّه تتعذّر رؤية وجهك"</string>

    <string name="face_acquired_too_much_motion" msgid="8199691445085189528">"حركة أكثر من اللازم. يُرجى حمل الهاتف بثبات."</string>

    <string name="face_acquired_recalibrate" msgid="8724013080976469746">"يُرجى إعادة تسجيل وجهك."</string>

    <string name="face_acquired_too_different" msgid="2520389515612972889">"يتعذّر التعرّف على الوجه. يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="face_acquired_too_similar" msgid="8882920552674125694">"غيِّر موضع رأسك قليلاً."</string>

    <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="5417928604710621088">"يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً."</string>

    <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="5715715666540716620">"يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً."</string>

    <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="8261939882838881194">"يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً."</string>

    <string name="face_acquired_obscured" msgid="4917643294953326639">"عليك بإزالة أي شيء يُخفي وجهك."</string>

    <string name="face_acquired_pan_too_extreme" msgid="5417928604710621088">"يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً"</string>

    <string name="face_acquired_tilt_too_extreme" msgid="5715715666540716620">"يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً"</string>

    <string name="face_acquired_roll_too_extreme" msgid="8261939882838881194">"يُرجى النظر إلى هاتفك مباشرةً"</string>

    <string name="face_acquired_obscured" msgid="4917643294953326639">"يجب إزالة أي شيء يُخفي وجهك"</string>

    <string name="face_acquired_sensor_dirty" msgid="8968391891086721678">"يُرجى تنظيف الجزء العلوي من الشاشة، بما في ذلك الشريط الأسود."</string>

    <!-- no translation found for face_acquired_dark_glasses_detected (5643703296620631986) -->

    <skip />

    <skip />

    <string name="face_acquired_recalibrate_alt" msgid="5702674220280332115">"يتعذّر إنشاء نموذج الوجه. يُرجى إعادة المحاولة."</string>

    <string name="face_acquired_dark_glasses_detected_alt" msgid="4052123776406041972">"تمّ رصد نظارة شمسية. يجب أن يكون وجهك ظاهرًا بالكامل."</string>

    <string name="face_acquired_mouth_covering_detected_alt" msgid="1122294982850589766">"تمّ رصد قناع على الوجه. يجب أن يكون وجهك ظاهرًا بالكامل."</string>

    <string name="face_acquired_mouth_covering_detected_alt" msgid="1122294982850589766">"تمّ رصد قناع على الوجه في حين يجب ظهور وجهك بالكامل"</string>

  <string-array name="face_acquired_vendor">

  </string-array>

    <string name="face_error_hw_not_available" msgid="5085202213036026288">"يتعذّر التحقُّق من الوجه. الجهاز غير مُتاح."</string>

    <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="6206161195076057075">"بدء التطبيقات."</string>

    <string name="android_upgrading_complete" msgid="409800058018374746">"جارٍ إعادة التشغيل."</string>

    <string name="fp_power_button_enrollment_message" msgid="5648173517663246140">"ضغطت على زر التشغيل، يؤدي هذا عادةً إلى إيقاف الشاشة.\n\nجرِّب النقر بخفة أثناء إعداد بصمتك."</string>

    <string name="fp_power_button_enrollment_title" msgid="6976841690455338563">"لإنهاء عملية الإعداد، أوقِف الشاشة."</string>

    <string name="fp_power_button_enrollment_title" msgid="6976841690455338563">"لإيقاف عملية الإعداد، أغلِق الشاشة."</string>

    <string name="fp_power_button_enrollment_button_text" msgid="3199783266386029200">"إيقاف"</string>

    <string name="fp_power_button_bp_title" msgid="5585506104526820067">"هل تريد مواصلة تأكيد بصمة إصبعك؟"</string>

    <string name="fp_power_button_bp_message" msgid="2983163038168903393">"ضغطت على زر التشغيل، يؤدي هذا عادةً إلى إيقاف الشاشة.\n\nجرِّب النقر بخفة لتأكيد بصمة إصبعك."</string>

    <string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7630880678785123682">"مشاركة"</string>

    <string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="4040894777519784346">"رفض"</string>

    <string name="select_input_method" msgid="3971267998568587025">"اختيار أسلوب الإدخال"</string>

    <string name="show_ime" msgid="6406112007347443383">"استمرار عرضها على الشاشة أثناء نشاط لوحة المفاتيح الفعلية"</string>

    <string name="show_ime" msgid="6406112007347443383">"استمرار عرضها على الشاشة عندما تكون لوحة المفاتيح الخارجية متصلة"</string>

    <string name="hardware" msgid="1800597768237606953">"إظهار لوحة المفاتيح الافتراضية"</string>

    <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="4427643867639774118">"إعداد لوحة المفاتيح الفعلية"</string>

    <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="8835158247369158154">"انقر لاختيار لغة وتنسيق"</string>

    <string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="190017412626919776">"قراءة محتوى الشاشة والتحكم به"</string>

    <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="6946315917771791525">"يمكنها قراءة كل المحتوى على الشاشة وعرض المحتوى فوق تطبيقات أخرى."</string>

    <string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="779670378951658160">"عرض الإجراءات وتنفيذها"</string>

    <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2718852014003170558">"يمكنها تتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك."</string>

    <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2718852014003170558">"قد يؤدي ذلك إلى السماح للميزة بتتبّع تفاعلاتك مع تطبيق أو جهاز استشعار والتفاعل مع التطبيقات نيابةً عنك."</string>

    <string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="2092558122987144530">"سماح"</string>

    <string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4129575637812472671">"رفض"</string>

    <string name="accessibility_select_shortcut_menu_title" msgid="6002726538854613272">"انقر على ميزة لبدء استخدامها:"</string>

    <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"এপ্‌টোক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া nfc পৰিশোধ সেৱাৰ পঞ্জীকৃত সহায়কসমূহ আৰু পৰিশোধ কৰিব লগা লক্ষ্যস্থান দৰে তথ্য পাবলৈ অনুমতি দিয়ে।"</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"এপ্‌টোক নিয়েৰ ফিল্ড কমিউনিকেশ্বন (NFC) টেগ, কাৰ্ড আৰু ৰিডাৰসমূহৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে।"</string>

    <string name="permlab_nfcTransactionEvent" msgid="5868209446710407679">"সুৰক্ষিত উপাদানৰ লেনদেন সম্পৰ্কীয় অনুষ্ঠান"</string>

    <string name="permdesc_nfcTransactionEvent" msgid="1904286701876487397">"এপ্‌টোক এটা সুৰক্ষিত উপাদানত হোৱা লেনদেনৰ বিষয়ে তথ্য লাভ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।"</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"আপোনাৰ স্ক্ৰীন লক অক্ষম কৰক"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"এপ্‌টোক কী ল\'ক আৰু জড়িত হোৱা যিকোনো পাছৱৰ্ডৰ সুৰক্ষা অক্ষম কৰিব দিয়ে৷ উদাহৰণস্বৰূপে, কোনো অন্তৰ্গামী ফ\'ন কল উঠোৱাৰ সময়ত ফ\'নটোৱে কী-লকটো অক্ষম কৰে, তাৰ পাছত কল শেষ হ\'লেই কী লকটো পুনৰ সক্ষম কৰে৷"</string>

    <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"স্ক্ৰীন লকৰ জটিলতাৰ অনুৰোধ"</string>

    <string name="color_inversion_feature_name" msgid="326050048927789012">"ৰং বিপৰীতকৰণ"</string>

    <string name="color_correction_feature_name" msgid="3655077237805422597">"ৰং শুধৰণি"</string>

    <string name="one_handed_mode_feature_name" msgid="2334330034828094891">"এখন হাতেৰে ব্যৱহাৰ কৰাৰ ম’ড"</string>

    <string name="reduce_bright_colors_feature_name" msgid="3222994553174604132">"এক্সট্ৰা ডিম"</string>

    <string name="reduce_bright_colors_feature_name" msgid="3222994553174604132">"অতিৰিক্তভাৱে পোহৰ কমোৱাৰ সুবিধা"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_enabling_service" msgid="5473495203759847687">"ভলিউম কীসমূহ ধৰি ৰাখক। <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> অন কৰা হ\'ল।"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_disabling_service" msgid="8675244165062700619">"ভলিউম কী ধৰি ৰাখিছিল। <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> অফ কৰা হ\'ল।"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_spoken_feedback" msgid="4228997042855695090">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দুয়োটা ভলিউম বুটাম তিনি ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ৰাখক"</string>

    <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"Tətbiqə qeydiyyatdan keçmiş yardım və marşrut təyinatı kimi tərcih edilən nfc ödəniş xidməti məlumatını əldə etmək icazəsi verir."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"Near Field Communication\'ı kontrol et"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"Tətbiqə Yaxın Məsafə Kommunikasiyası (NFC) teqləri, kartları və oxuyucuları ilə əlaqə qurmağa icazə verir."</string>

    <string name="permlab_nfcTransactionEvent" msgid="5868209446710407679">"Təhlükəsiz Element əməliyyatı"</string>

    <string name="permdesc_nfcTransactionEvent" msgid="1904286701876487397">"Tətbiqə Təhlükəsiz Elementdəki əməliyyatlar haqqında məlumat almaq imkanı verir."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"Ekran kilidini deaktiv edir"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"Tətbiqə kilid açarını və təhlükəsizlik parolunu deaktiv etməyə imkan verir. Qanuni misal budur ki, telefon zəng qəbul edən zaman kilidi açır və zəng qurtarandan sonra kilidi bağlayır."</string>

    <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"ekran kilidi mürəkkəbliyi tələb edin"</string>