Fix race condition when evaluating screen timeout.

When deciding whether or not to honor a window's timeout override,
do not require that the window has already been drawn this frame.
BUG=70225679

Change-Id: I4070f465b5c57d4de08807bfe3d4e67034b56827