Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into mainline-prod

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"Draadlose ontfouting"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Skakel draadlose ontfouting aan om beskikbare toestelle te sien en te gebruik"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"Gebruik QR-kode om toestel saam te bind"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="3729901496856458634">"Gebruik QR-kodeskandeerder om nuwe toestelle saam te bind"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"Gebruik QR-kodeskandeerder om nuwe toestelle saam te bind"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"Gebruik saambindkode om toestel saam te bind"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"Gebruik \'n sessyferkode om nuwe toestelle saam te bind"</string>

    <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"Saamgebinde toestelle"</string>

    <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"Kon nie die toestel saambind nie. Óf die QR-kode is verkeerd, óf die toestel is nie aan dieselfde netwerk gekoppel nie."</string>

    <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"IP-adres en -poort"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"Skandeer QR-kode"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="8578868049289910131">"Bind toestel oor Wi-Fi saam deur \'n QR-kode te skandeer"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"Bind toestel oor Wi-Fi saam deur \'n QR-kode te skandeer"</string>

    <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"Koppel asseblief aan \'n Wi-Fi-netwerk"</string>

    <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, debug, dev"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"Kortpad na foutverslag"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Draadlose skermsertifisering"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-Fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Wi‑Fi‑verbeterde MAC-verewekansiging"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Mobiele data is altyd aktief"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardewareversnelling vir verbinding"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Wys Bluetooth-toestelle sonder name"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Wys opsies vir draadlose skermsertifisering"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Verhoog Wi-Fi-aantekeningvlak, wys per SSID RSSI in Wi‑Fi-kieser"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Verlaag batteryverbruik en verbeter netwerk se werkverrigting"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="7925425746373704991">"Hierdie skakelaar beïnvloed MAC-verewekansiginggedrag net vir klantmodus.\nWanneer hierdie modus geaktiveer is, kan enige netwerke waarvoor MAC-verewekansiging geaktiveer is, se MAC-adresse tydens die assosiasie weer verewigkansig word, na gelang van wanneer die klant laas van die netwerk ontkoppel het. Herverewekansiging vind nie plaas as die toestel binne 4 uur of korter herkoppel nie."</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"Beperk"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"Onbeperk"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"Loggerbuffer se groottes"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"Wys Program Reageer Nie-dialoog vir agtergrondprogramme"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"Wys kennisgewingkanaalwaarskuwings"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"Wys waarskuwing op skerm wanneer \'n program \'n kennisgewing sonder \'n geldige kanaal plaas"</string>

    <string name="enforce_shortcuts_for_conversations" msgid="7040735163945040763">"Dwing kortpaaie vir gesprekkennisgewings af"</string>

    <string name="enforce_shortcuts_for_conversations_summary" msgid="1860168037282467862">"Kennisgewings moet deur \'n langleef-delingkortpad gerugsteun word om in gesprekafdeling te kan verskyn"</string>

    <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"Dwing toelating op eksterne berging"</string>

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"Maak dat enige program na eksterne berging geskryf kan word, ongeag manifeswaardes"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"Dwing aktiwiteite om verstelbaar te wees"</string>

    <string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"Berging"</string>

    <string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"Gedeelde data"</string>

    <string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"Bekyk en wysig gedeelde data"</string>

    <string name="shared_data_no_blobs_text" msgid="3108114670341737434">"Daar is geen gedeelde data vir hierdie gebruiker nie."</string>

    <string name="shared_data_query_failure_text" msgid="3489828881998773687">"Kon nie gedeelde data gaan haal nie. Probeer weer."</string>

    <string name="blob_id_text" msgid="8680078988996308061">"Gedeelde data-ID: <xliff:g id="BLOB_ID">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="blob_expires_text" msgid="7882727111491739331">"Verval op <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="shared_data_delete_failure_text" msgid="3842701391009628947">"Kon nie die gedeelde data uitvee nie."</string>

    <string name="shared_data_no_accessors_dialog_text" msgid="8903738462570715315">"Daar is geen huurkontrakte vir hierdie gedeelde data verkry nie. Wil jy dit uitvee?"</string>

    <string name="accessor_info_title" msgid="8289823651512477787">"Programme wat data deel"</string>

    <string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"Geen beskrywing is deur die program voorsien nie."</string>

    <string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"Huurkontrak verval op <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"Profiel-inligting"</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"Voordat jy \'n beperkte profiel kan skep, moet jy \'n skermslot opstel om jou programme en persoonlike data te beskerm."</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Stel slot op"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"Skakel oor na <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"Voeg gas by"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"Verwyder gas"</string>

    <string name="guest_nickname" msgid="6332276931583337261">"Gas"</string>

</resources>

    <string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"የUSB አራሚ"</string>

    <string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"USB ሲያያዝ የአርም ሁኔታ"</string>

    <string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"የዩ ኤስ ቢ ስህተት ማረም ፈቀዳዎችን ይሻሩ"</string>

    <string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"ገመድ-አልባ ማረም"</string>

    <string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"ገመድ-አልባ debugging"</string>

    <string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Wi-Fi ሲገናኝ የማረም ሁነታ"</string>

    <string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"ስህተት"</string>

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"ገመድ-አልባ ማረም"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"የሚገኙ መሣሪያዎችን ለመመልከትና ለመጠቀም ገመድ-አልባ ማረምን ያብሩ"</string>

    <string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"ገመድ-አልባ debugging"</string>

    <string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"የሚገኙ መሣሪያዎችን ለመመልከትና ለመጠቀም ገመድ-አልባ debuggingን ያብሩ"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"የQR ኮድን በመጠቀም መሣሪያን ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="3729901496856458634">"የQR ኮድ መቃኛን በመጠቀም አዲስ መሣሪያዎችን ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"የQR ኮድ መቃኛን በመጠቀም አዲስ መሣሪያዎችን ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"የማጣመሪያ ኮድን በመጠቀም መሣሪያን ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"የስድስት አኃዝ ኮድ በመጠቀም አዲስ መሣሪያዎችን ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"የተጣመሩ መሣሪያዎች"</string>

    <string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"መሣሪያውን ማጣመር አልተሳካም። ወይም QR ኮዱ ትክክል አልነበረም፣ ወይም መሣሪያው ከተመሳሳዩ አውታረ መረብ ጋር አልተገናኘም።"</string>

    <string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"የአይፒ አድራሻ እና ወደብ"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"QR ኮድን ይቃኙ"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="8578868049289910131">"የQR ኮድ በመጠቀም መሣሪያን በመቃኘት በWi-Fi ላይ ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"የQR ኮድ በመጠቀም መሣሪያን በመቃኘት በWi-Fi ላይ ያጣምሩ"</string>

    <string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"እባክዎ ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ያገናኙ"</string>

    <string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb፣ ማረም፣ ግንባታ"</string>

    <string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"የሳንካ ሪፖርት አቋራጭ"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"የWi‑Fi ተጨማሪ ቃላት ምዝግብ ማስታወሻ መያዝ"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Wi‑Fi scan throttling"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Wi‑Fi‑የተሻሻለ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁልጊዜ ገቢር ነው"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"የሃርድዌር ማቀላጠፊያን በማስተሳሰር ላይ"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ያለ ስሞች አሳይ"</string>

    <string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"የገመድ አልባ ማሳያ እውቅና ማረጋገጫ አማራጮችን አሳይ"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"የWi‑Fi ምዝግብ ማስታወሻ አያያዝ ደረጃ ጨምር፣ በWi‑Fi መምረጫ ውስጥ በአንድ SSID RSSI አሳይ"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"የባትሪ መላሸቅን ይቀንሳል እንዲሁም የአውታረ መረብ አፈጻጸም ብቃትን ያሻሽላል"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="7925425746373704991">"ይህ ማብሪያ/ማጥፊያ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ ባህሪ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳርፈው ለደንበኛ ሁነታ ብቻ ነው።\nይህ ሁነታ ገቢር ሲደረግ የማክ ዘፈቀደ ማድረጊያ የነቃላቸው ማናቸውም አውታረ መረቦች ደንበኛው ከአውታረ መረቡ ጋር የተላቀቀበት መጨረሻ ጊዜ ላይ የሚወሰን ሆኖ በጉድኝቱ ጊዜ የማክ አድራሻዎቻቸው የዘፈቀደ ተደርጎ ሊሆን ይችላል። መሣሪያው በ4 ሰዓቶች ወይም ከዚያ ባነሰ ጊዜ ውስጥ ዳግም ከተገናኘ ዳግም የዘፈቀደ አይደረግም።"</string>

    <string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"የሚለካ"</string>

    <string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"ያልተለካ"</string>

    <string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"የምዝግብ ማስታወሻ ያዥ መጠኖች"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"የሃርድዌር ማቀላጠፊያን ማስተሳሰርን የሚገኝ ከሆነ ይጠቀሙ"</string>

    <string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"የUSB ማረሚያ ይፈቀድ?"</string>

    <string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"የUSB አድስ ለግንባታ አላማ ብቻ የታሰበ ነው። ከኮምፒዩተርህ ወደ መሳሪያህ ውሂብ ለመገልበጥ፣ መሣሪያህ ላይ ያለ ማሳወቂያ መተግበሪያዎችን መጫን፣ እና ማስታወሻ ውሂብ ማንበብ ለመጠቀም ይቻላል።"</string>

    <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"ገመድ-አልባ ማረም ይፈቀድ?"</string>

    <string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"ገመድ-አልባ ማረም ለግንባታ አላማዎች ብቻ የታሰበ ነው። ውሂብን ከኮምፒዩተርዎ ወደ መሳሪያዎ ለመቅዳት፣ መሣሪያዎ ላይ ያለማሳወቂያ መተግበሪያዎችን ለመጫን እና የምዝግብ ማስታወሻ ውሂብን ለማንበብ ይጠቀሙበት።"</string>

    <string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"ገመድ-አልባ debugging ይፈቀድ?"</string>

    <string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"ገመድ-አልባ debugging ለግንባታ አላማዎች ብቻ የታሰበ ነው። ውሂብን ከኮምፒዩተርዎ ወደ መሳሪያዎ ለመቅዳት፣ መሣሪያዎ ላይ ያለማሳወቂያ መተግበሪያዎችን ለመጫን እና የምዝግብ ማስታወሻ ውሂብን ለማንበብ ይጠቀሙበት።"</string>

    <string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"የዩ ኤስ ቢ ማረም መዳረሻ ከዚህ ቀደም ፍቃድ ከሰጧቸው ኮምፒውተሮች ላይ ይሻሩ?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"የግንባታ ቅንብሮችን ፍቀድ?"</string>

    <string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"እነዚህ ቅንብሮች  የታሰቡት ለግንባታ አጠቃቀም ብቻ ናቸው። መሳሪያህን እና በሱ ላይ ያሉትን መተግበሪያዎች እንዲበለሹ ወይም በትክክል እንዳይሰሩ ሊያደርጉ ይችላሉ።"</string>

    <string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"ለጀርባ መተግበሪያዎች የመተግበሪያ ምላሽ አይሰጥም መገናኛን አሳይ"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"የማሳወቂያ ሰርጥ ማስጠንቀቂያዎችን አሳይ"</string>

    <string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"አንድ መተግበሪያ የሚሰራ ሰርጥ ሳይኖረው ማሳወቂያ ሲለጥፍ በማያ ገጽ-ላይ ማስጠንቀቂያን ያሳያል"</string>

    <string name="enforce_shortcuts_for_conversations" msgid="7040735163945040763">"ለውይይት ማሳወቂያዎች አቋራጮች ተፈጻሚ ያድርጉ"</string>

    <string name="enforce_shortcuts_for_conversations_summary" msgid="1860168037282467862">"በውይይት ክፍል ውስጥ እንዲታይ በረዥም ጊዜ የሚቆይ የማጋራት አቋርጭ እንዲደገፉ ማሳወቂያዎችን ይጠይቁ"</string>

    <string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"በውጫዊ ላይ ሃይል ይፈቀዳል"</string>

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"የዝርዝር ሰነዶች እሴቶች ግምት ውስጥ ሳያስገባ ማንኛውም መተግበሪያ ወደ ውጫዊ ማከማቻው ለመጻፍ ብቁ ያደርጋል"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"እንቅስቃሴዎች ዳግመኛ እንዲመጣጠኑ አስገድድ"</string>

    <string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"ማከማቻ"</string>

    <string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"የተጋራ ውሂብ"</string>

    <string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"የተጋራ ውሂብን ይመልከቱ እና ያሻሽሉ"</string>

    <string name="shared_data_no_blobs_text" msgid="3108114670341737434">"ለዚህ ተጠቃሚ ምንም የተጋራ ውሂብ የለም።"</string>

    <string name="shared_data_query_failure_text" msgid="3489828881998773687">"የተጋራውን ውሂብ በማግኘት ላይ ስሕተት ነበረ። እንደገና ይሞክሩ።"</string>

    <string name="blob_id_text" msgid="8680078988996308061">"የተጋራ ውሂብ መታወቂያ፦ <xliff:g id="BLOB_ID">%d</xliff:g>"</string>

    <string name="blob_expires_text" msgid="7882727111491739331">"በ<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> ላይ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል"</string>

    <string name="shared_data_delete_failure_text" msgid="3842701391009628947">"የተጋራውን ውሂብ በመሰረዝ ላይ ስሕተት ነበረ።"</string>

    <string name="shared_data_no_accessors_dialog_text" msgid="8903738462570715315">"ለዚህ የተጋራ ውሂብ ምንም የሚያስፈልጉ ኪራዮች የሉም። ሊሰርዙት ይፈልጋሉ?"</string>

    <string name="accessor_info_title" msgid="8289823651512477787">"ውሂብ የሚጋሩ መተግበሪያዎች"</string>

    <string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"በመተግበሪያው ምንም ዝርዝር መረጃ አልተሰጠም።"</string>

    <string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"ኪራይ በ<xliff:g id="DATE">%s</xliff:g> ላይ አገልግሎት ጊዜው ያበቃል"</string>

    <string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"የመገለጫ መረጃ"</string>

    <string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"የተገደበ መገለጫ መፍጠር ከመቻልዎ በፊት መተግበሪያዎችዎን እና የግል ውሂብዎን ለመጠበቅ ቁልፍ ማያ ገጽ ማዋቀር አለብዎት።"</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"ቁልፍ አዘጋጅ"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"ወደ <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> ቀይር"</string>

    <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"እንግዳን አክል"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"እንግዳን አስወግድ"</string>

    <string name="guest_nickname" msgid="6332276931583337261">"እንግዳ"</string>

</resources>