Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into tm-dev

    <string name="ThreeWCMmi" msgid="2436550866139999411">"Drierigtingbel"</string>

    <string name="RuacMmi" msgid="1876047385848991110">"Verwerping van ongewenste, irriterende oproepe"</string>

    <string name="CndMmi" msgid="185136449405618437">"Oproepnommer-lewering"</string>

    <string name="DndMmi" msgid="8797375819689129800">"Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="4511621022859867988">"Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: beperk"</string>

    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="5036749051007098105">"Beller-ID se verstek is beperk. Volgende oproep: nie beperk nie"</string>

    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="1022781126694885017">"Beller-ID se verstek is nie beperk nie. Volgende oproep: beperk"</string>

    <string name="permdesc_bluetooth_advertise" product="default" msgid="6085174451034210183">"Laat die program toe om op Bluetooth-toestelle in die omtrek te adverteer"</string>

    <string name="permlab_uwb_ranging" msgid="8141915781475770665">"bepaal relatiewe posisie tussen ultrabreëbandtoestelle in die omtrek"</string>

    <string name="permdesc_uwb_ranging" msgid="2519723069604307055">"Laat die program toe om relatiewe posisie tussen ultrabreëbandtoestelle in die omtrek te bepaal"</string>

    <string name="permlab_nearby_wifi_devices" msgid="392774237063608500">"interaksie met wi‑fi-toestelle in die omtrek te hê"</string>

    <string name="permlab_nearby_wifi_devices" msgid="392774237063608500">"om interaksie met wi‑fi-toestelle in die omtrek te hê"</string>

    <string name="permdesc_nearby_wifi_devices" msgid="3054307728646332906">"Laat die program toe om op toestelle in die omtrek te adverteer, aan hulle te koppel en hul relatiewe posisie te bepaal"</string>

    <string name="permlab_preferredPaymentInfo" msgid="5274423844767445054">"Voorkeur-NFC-betalingdiensinligting"</string>

    <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"Laat die program toe om voorkeur-NFC-betalingdiensinligting soos geregistreerde hulpmiddels en roetebestemming te kry."</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"Dit laat die houer toe om aan die top-koppelvlak van \'n diensverskaffer-boodskapdiens te bind. Behoort nooit vir gewone programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="2395596978626237474">"verbind aan diensverskafferdienste"</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"Laat die houer toe om aan diensverskafferdienste te verbind. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="5524112842876975537">"verkry toegang tot Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"Laat die program toe om Moenie Steur Nie-opstelling te lees en skryf."</string>

    <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="1504564328641112341">"begin kyk van toestemminggebruik"</string>

    <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"Laat die houer toe om die toestemminggebruik vir \'n program te begin. Behoort nooit vir normale programme nodig te wees nie."</string>

    <string name="permlab_startReviewPermissionDecisions" msgid="8690578688476599284">"begin Bekyk Toestemmingbesluite"</string>

    <string name="skip_button_label" msgid="3566599811326688389">"Slaan oor"</string>

    <string name="no_matches" msgid="6472699895759164599">"Geen passings nie"</string>

    <string name="find_on_page" msgid="5400537367077438198">"Vind op bladsy"</string>

    <!-- no translation found for matches_found (2296462299979507689) -->

    <skip />

    <string name="matches_found" msgid="2296462299979507689">"{count,plural, =1{# passing}other{# van {total}}}"</string>

    <string name="action_mode_done" msgid="2536182504764803222">"Klaar"</string>

    <string name="progress_erasing" msgid="6891435992721028004">"Vee tans gedeelde berging uit …"</string>

    <string name="share" msgid="4157615043345227321">"Deel"</string>

    <string name="zen_mode_until" msgid="2250286190237669079">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="zen_mode_alarm" msgid="7046911727540499275">"Tot <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (volgende wekker)"</string>

    <string name="zen_mode_forever" msgid="740585666364912448">"Totdat jy dit afskakel"</string>

    <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3423201955704180067">"Totdat jy Moenie Steur Nie afskakel"</string>

    <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="7174598364351313725">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toolbar_collapse_description" msgid="8009920446193610996">"Vou in"</string>

    <string name="zen_mode_feature_name" msgid="3785547207263754500">"Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="5886005761431427128">"Staantyd"</string>

    <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="7902108149994062847">"Weeksaand"</string>

    <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="4707200272709377930">"Naweek"</string>

    <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="2055927873175228519">"Oproepe en kennisgewings sal vibreer"</string>

    <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="1011246774949993783">"Oproepe en kennisgewings sal gedemp wees"</string>

    <string name="notification_channel_system_changes" msgid="2462010596920209678">"Stelselveranderinge"</string>

    <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="7832584281883687653">"Moenie Steur Nie"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="2001148984371968620">"Nuut: Moenie Steur Nie versteek tans kennisgewings"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="3683314609114134946">"Tik om meer te wete te kom en te verander."</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="8198167698095298717">"Moenie Steur Nie het verander"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="5228458567180124005">"Tik om te kyk wat geblokkeer word."</string>

    <string name="notification_app_name_system" msgid="3045196791746735601">"Stelsel"</string>

    <string name="notification_app_name_settings" msgid="9088548800899952531">"Instellings"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_enable_action" msgid="3046406808378726874">"OK"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_disable_action" msgid="3794833210043497982">"Skakel af"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_learn_more_action" msgid="7011130656195423947">"Kom meer te wete"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_learn_more_content" msgid="3735480566983530650">"Verbeterde kennisgewings het Android se aanpasbare kennisgewings in Android 12 vervang. Hierdie kenmerk wys voorgestelde handelinge en antwoorde en organiseer jou kennisgewings.\n\nVerbeterde kennisgewings het toegang tot kennisgewinginhoud, insluitend persoonlike inligting soos kontakname en boodskappe. Hierdie kenmerk kan ook kennisgewings toemaak of daarop antwoord, soos om foonoproepe te beantwoord en Moenie Steur Nie te beheer."</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_channel_name" msgid="2986926422100223328">"Roetinemodus-inligtingkennisgewing"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_title" msgid="9205715501274608016">"Battery kan afloop voordat dit normaalweg gelaai word"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_summary" msgid="4141614604437372157">"Batterybespaarder is geaktiveer om batterylewe te verleng"</string>

    <string name="notification_content_abusive_bg_apps" msgid="5572096708044958249">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> werk tans op die agtergrond en gebruik batterykrag. Tik om na te gaan."</string>

    <string name="notification_content_long_running_fgs" msgid="8878031652441570178">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> werk al vir \'n lang tyd op die agtergrond. Tik om na te gaan."</string>

    <string name="notification_action_check_bg_apps" msgid="4758877443365362532">"Gaan aktiewe programme na"</string>

    <!-- no translation found for vdm_camera_access_denied (6345652513729130490) -->

    <skip />

    <string name="vdm_camera_access_denied" msgid="6345652513729130490">"Kan nie toegang tot kamera van hierdie toestel af kry nie"</string>

</resources>

    <string name="ThreeWCMmi" msgid="2436550866139999411">"የሦስትዮሽ ጥሪ"</string>

    <string name="RuacMmi" msgid="1876047385848991110">"የሚያበሳጭ የማይፈለጉ ጥሪዎች አለመቀበል።"</string>

    <string name="CndMmi" msgid="185136449405618437">"መደወያ ቁጥር አስረከበ"</string>

    <string name="DndMmi" msgid="8797375819689129800">"አትረብሽ"</string>

    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOn" msgid="4511621022859867988">"የደዋይID  ወደ ተከልክሏል ነባሪዎች።ጥሪ ቀጥሎ ተከልክሏል፡"</string>

    <string name="CLIRDefaultOnNextCallOff" msgid="5036749051007098105">"የደዋይ  ID  ወደ ተከልክሏል ነባሪዎች።ቀጥሎ ጥሪ፡ አልተከለከለም"</string>

    <string name="CLIRDefaultOffNextCallOn" msgid="1022781126694885017">"የደዋይ  ID  ወደ አልተከለከለም ነባሪዎች።ቀጥሎ ጥሪ፡ ተከልክሏል"</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"ያዢው በሞባይል አገልግሎት ሰጪ የመልዕክት አላላክ አገልግሎት ላይ ከፍተኛውን ደረጃ በይነ ገጽ እንዲይዝ ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያ በጭራሽ አያስፈልግም።"</string>

    <string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="2395596978626237474">"ከአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶች ጋር እሰር"</string>

    <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"ያዢው የአገልግሎት አቅራቢ አገልግሎቶችን እንዲያስር ይፈቅድለታል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።"</string>

    <string name="permlab_access_notification_policy" msgid="5524112842876975537">"አትረብሽን ድረስበት"</string>

    <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"መተግበሪያው የአትረብሽ ውቅረትን እንዲያነብብ እና እንዲጸፍ ይፈቅዳል።"</string>

    <string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="1504564328641112341">"የእይታ ፈቃድ መጠቀምን መጀመር"</string>

    <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"ያዢው ለአንድ መተግበሪያ የፈቃድ አጠቃቀሙን እንዲያስጀምር ያስችለዋል። ለመደበኛ መተግበሪያዎች በጭራሽ ሊያስፈልግ አይገባም።"</string>

    <string name="permlab_startReviewPermissionDecisions" msgid="8690578688476599284">"የእይታ ፈቃድ ውሳኔዎችን ይጀምሩ"</string>

    <string name="skip_button_label" msgid="3566599811326688389">"ዝለል"</string>

    <string name="no_matches" msgid="6472699895759164599">"ምንም ተመሳሳይ የለም።"</string>

    <string name="find_on_page" msgid="5400537367077438198">"በገፅ ላይ አግኝ"</string>

    <!-- no translation found for matches_found (2296462299979507689) -->

    <skip />

    <string name="matches_found" msgid="2296462299979507689">"{count,plural, =1{# ተዛማጅ}one{# ከ{total}}other{# ከ{total}}}"</string>

    <string name="action_mode_done" msgid="2536182504764803222">"ተከናውኗል"</string>

    <string name="progress_erasing" msgid="6891435992721028004">"የተጋራ ማከማቻን በመደምሰስ ላይ…"</string>

    <string name="share" msgid="4157615043345227321">"አጋራ"</string>

    <string name="zen_mode_until" msgid="2250286190237669079">"እስከ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> ድረስ"</string>

    <string name="zen_mode_alarm" msgid="7046911727540499275">"እስከ <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (ቀጣይ ማንቂያ)"</string>

    <string name="zen_mode_forever" msgid="740585666364912448">"እስኪያጠፉት ድረስ"</string>

    <string name="zen_mode_forever_dnd" msgid="3423201955704180067">"አትረብሽን እስኪያጠፉ ድረስ"</string>

    <string name="zen_mode_rule_name_combination" msgid="7174598364351313725">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="REST">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toolbar_collapse_description" msgid="8009920446193610996">"ሰብስብ"</string>

    <string name="zen_mode_feature_name" msgid="3785547207263754500">"አትረብሽ"</string>

    <string name="zen_mode_downtime_feature_name" msgid="5886005761431427128">"የማይገኝበት ጊዜ"</string>

    <string name="zen_mode_default_weeknights_name" msgid="7902108149994062847">"የሳምንት ለሊት"</string>

    <string name="zen_mode_default_weekends_name" msgid="4707200272709377930">"የሳምንት እረፍት ቀናት"</string>

    <string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="2055927873175228519">"ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ይነዝራሉ"</string>

    <string name="volume_dialog_ringer_guidance_silent" msgid="1011246774949993783">"ጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች ድምፀ-ከል ይሆናሉ"</string>

    <string name="notification_channel_system_changes" msgid="2462010596920209678">"የሥርዓት ለውጦች"</string>

    <string name="notification_channel_do_not_disturb" msgid="7832584281883687653">"አትረብሽ"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_visd_title" msgid="2001148984371968620">"አዲስ፦ አትረብሽ ማሳወቂያዎችን እየደበቀ ነው"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_visd_content" msgid="3683314609114134946">"የበለጠ ለመረዳት እና ለመለወጥ መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="8198167698095298717">"አትረብሽ ተቀይሯል"</string>

    <string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="5228458567180124005">"ምን እንደታገደ ለመፈተሽ መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="notification_app_name_system" msgid="3045196791746735601">"ሥርዓት"</string>

    <string name="notification_app_name_settings" msgid="9088548800899952531">"ቅንብሮች"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_enable_action" msgid="3046406808378726874">"እሺ"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_disable_action" msgid="3794833210043497982">"አጥፋ"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_learn_more_action" msgid="7011130656195423947">"የበለጠ ለመረዳት"</string>

    <string name="nas_upgrade_notification_learn_more_content" msgid="3735480566983530650">"የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች በAndroid 12 ውስጥ Android ራስ-አስማሚ ማሳወቂያዎችን ተክተዋል። ይህ ባህሪ የተጠቆሙ እርምጃዎችን እና ምላሾችን ያሳያል እንዲሁም ማሳወቂያዎችዎን ያደራጃል።\n\nየተሻሻሉ ማሳወቂያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና መልዕክቶች ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ የማሳወቂያ ይዘቶችን መድረስ ይችላሉ። ይህ ባህሪ እንደ የስልክ ጥሪዎችን መመለስ እና አትረብሽን መቆጣጠርን ያሉ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ምላሽ መስጠት ይችላል።"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_channel_name" msgid="2986926422100223328">"የዕለት ተዕለት ሁነታ መረጃ ማሳወቂያዎች"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_title" msgid="9205715501274608016">"ባትሪ ከተለመደው ኃይል መሙላት በፊት ሊያልቅ ይችላል"</string>

    <string name="dynamic_mode_notification_summary" msgid="4141614604437372157">"የባትሪ ቆጣቢ የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም ገብሯል።"</string>

    <string name="notification_content_abusive_bg_apps" msgid="5572096708044958249">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ከበስተጀርባ በማሄድ ላይ ነው እና ባትሪ እየጨረሰ ነው። ለመገምገም መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="notification_content_long_running_fgs" msgid="8878031652441570178">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ከበስተጀርባ ለረጅም ጊዜ በማሄድ ላይ ነው። ለመገምገም መታ ያድርጉ።"</string>

    <string name="notification_action_check_bg_apps" msgid="4758877443365362532">"ንቁ መተግበሪያዎችን ይፈትሹ"</string>

    <!-- no translation found for vdm_camera_access_denied (6345652513729130490) -->

    <skip />

    <string name="vdm_camera_access_denied" msgid="6345652513729130490">"ከዚህ መሣሪያ ሆኖ ካሜራን መድረስ አይቻልም"</string>

</resources>