Brightness mirror should use QS theme

Always re-inflate the brightness mirror using the
quick settings theme. It's a child of the status
bar window and needs the theme to be explicit.

Change-Id: I342cda303feba4fa9c48afc0f119d8b74657dcd7
Fixes: 68366763
Test: Look at brightness slider using a dark wallpaper