Prevent crash in communal scene transition

This change handles the case where fromContent.targetSize() returns null
because it has not been composed. We provide a fallback value, which
prevents a crash.

Fix: 440152000
Test: n/a
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I0f617836bdf496e6f7ba9fe39758796fc07ad1ac