Add flag for universal resizable

If the flag is enabled, the requested attributes of activity that
affect resizability will be ignored by default.

Bug: 357141415
Flag: com.android.window.flags.universal_resizable_by_default
Test: presubmit
Change-Id: I764a376d2931ec083c3568b06b2f30c652ac0c5e