When encountering a .nomedia file, notify the MediaScannerClient,

so that it can erase the data column for entries that are in the
folder containing the .nomedia file. This prevents us from
deleting (via a delete trigger) files when somebody adds a
.nomedia file after the fact.