QSDetailedView: Show a toast when screen recording is disabled

We will show a toast to indicate that screen recording is disabled by
policy, instead of going into the details view.

Bug: b/388345506
Flag: com.android.systemui.qs_tile_detailed_view
Test: ScreenRecordTileTest
Test: Click on screen record tile in the QS -> a toast will be shown if
screen recording is disabled.

Change-Id: Ic23906b74c8b96f77a8768f4d8d3d40775a8c922