Update javadoc for onConfigurationChanged

Note that the method is also called, even without any configChanges set,
if a size change is considered not significant enough to restart the
Activity.

Change-Id: I2721d0e466ae9c4305e1eddac3616f38601dbf23
Test: builds
Test: m docs
Bug: 286814380