<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tablet"msgid="6539403649459942547">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ձեր պլանշետին չի թույլատրվում այս աղբյուրից տեղադրել անհայտ հավելվածներ:"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tv"msgid="1206648674551321364">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ձեր հեռուստացույցին չի թույլատրվում այս աղբյուրից տեղադրել անհայտ հավելվածներ:"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="default"msgid="7279739265754475165">"Անվտանգության նկատառումներից ելնելով՝ ձեր հեռախոսին չի թույլատրվում այս աղբյուրից տեղադրել անհայտ հավելվածներ:"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="default"msgid="2784902545920822500">"Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր հեռախոսին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"Ձեր պլանշետը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր պլանշետին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"Ձեր հեռուստացույցը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր հեռուստացույցին պատճառած ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="default"msgid="2784902545920822500">"Ձեր հեռախոսը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր հեռախոսին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"Ձեր պլանշետը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր պլանշետին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"Ձեր հեռուստացույցը և անձնական տվյալներն առավել խոցելի են անհայտ հավելվածների գրոհների նկատմամբ: Տեղադրելով այս հավելվածը՝ դուք ընդունում եք, որ պատասխանատվություն եք կրում հավելվածի օգտագործման հետևանքով ձեր հեռուստացույցին հասցված ցանկացած վնասի կամ տվյալների կորստի համար:"</string>
<stringname="install_confirm_question"msgid="8176284075816604590">"להתקין את האפליקציה הזו?"</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="7942235418781274635">"האם ברצונך להתקין עדכון עבור אפליקציה קיימת זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_system"msgid="4713001702777910263">"האם ברצונך להתקין עדכון עבור אפליקציה מובנית זו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו."</string>
<stringname="install_confirm_question_update"msgid="7942235418781274635">"להתקין עדכון עבור האפליקציה הזו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו."</string>
<stringname="install_confirm_question_update_system"msgid="4713001702777910263">"להתקין עדכון עבור האפליקציה המובנית הזו? הנתונים הקיימים שלך לא יאבדו."</string>
<stringname="install_failed"msgid="5777824004474125469">"האפליקציה לא הותקנה."</string>
<stringname="install_failed_conflict"msgid="3493184212162521426">"האפליקציה לא הותקנה כי החבילה מתנגשת עם חבילה קיימת."</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tablet"msgid="6019021440094927928">"האפליקציה לא הותקנה כי האפליקציה אינה תואמת לטאבלט."</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tv"msgid="2890001324362291683">"האפליקציה הזו אינה תואמת לטלוויזיה שלך."</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tablet"msgid="6019021440094927928">"האפליקציה לא הותקנה כי היא אינה תואמת לטאבלט."</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="tv"msgid="2890001324362291683">"האפליקציה הזו לא תואמת לטלוויזיה שלך."</string>
<stringname="install_failed_incompatible"product="default"msgid="7254630419511645826">"האפליקציה לא הותקנה כי היא לא תואמת לטלפון."</string>
<stringname="install_failed_invalid_apk"msgid="8581007676422623930">"האפליקציה לא הותקנה כי נראה שהחבילה לא תקפה."</string>
<stringname="install_failed_msg"product="tablet"msgid="6298387264270562442">"לא ניתן להתקין את <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g> בטאבלט שלך."</string>
@@ -42,8 +42,8 @@
<stringname="install_apps_user_restriction_dlg_text"msgid="2154119597001074022">"למשתמש הזה אין הרשאה להתקין אפליקציות"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title"msgid="4156690013884649502">"אין מספיק שטח"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"msgid="8727714096031856231">"לא ניתן להתקין את <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. יש לפנות שטח ולנסות שוב."</string>
<stringname="out_of_space_dlg_title"msgid="4156690013884649502">"אין מספיק מקום"</string>
<stringname="out_of_space_dlg_text"msgid="8727714096031856231">"לא ניתן להתקין את <xliff:gid="APP_NAME">%1$s</xliff:g>. יש לפנות מקום אחסון ולנסות שוב."</string>
<stringname="app_not_found_dlg_title"msgid="5107924008597470285">"האפליקציה לא נמצאה"</string>
<stringname="app_not_found_dlg_text"msgid="5219983779377811611">"האפליקציה לא נמצאת ברשימת האפליקציות המותקנות."</string>
<stringname="uninstall_application_title"msgid="4045420072401428123">"הסרת התקנה של האפליקציה"</string>
<stringname="uninstall_update_title"msgid="824411791011583031">"הסרת התקנה של עדכון"</string>
<stringname="uninstall_activity_text"msgid="1928194674397770771">"הפעילות <xliff:gid="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> היא חלק מהאפליקציה הבאה:"</string>
<stringname="uninstall_application_text"msgid="3816830743706143980">"האם ברצונך להסיר את ההתקנה של אפליקציה זו?"</string>
<stringname="uninstall_application_text"msgid="3816830743706143980">"להסיר את ההתקנה של האפליקציה הזו?"</string>
<stringname="uninstall_application_text_all_users"msgid="575491774380227119">"להסיר את האפליקציה הזו עבור "<b>"כל"</b>" המשתמשים? האפליקציה והנתונים שלה יוסרו עבור "<b>"כל"</b>" המשתמשים במכשיר."</string>
<stringname="uninstall_application_text_user"msgid="498072714173920526">"להסיר את ההתקנה של האפליקציה הזו עבור <xliff:gid="USERNAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
<stringname="uninstall_update_text"msgid="863648314632448705">"האם להחליף את האפליקציה הזאת בגרסת היצרן? כל הנתונים יוסרו."</string>
<stringname="uninstall_update_text"msgid="863648314632448705">"להחליף את האפליקציה הזאת בגרסת היצרן? כל הנתונים יוסרו."</string>
<stringname="uninstall_update_text_multiuser"msgid="8992883151333057227">"האם להחליף את האפליקציה הזאת בגרסת היצרן? כל הנתונים יוסרו. הפעולה תשפיע על כל משתמשי המכשיר, כולל משתמשים בעלי פרופיל עבודה."</string>
<stringname="uninstall_failed_app"msgid="5506028705017601412">"נכשלה הסרת ההתקנה של <xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="uninstall_failed"msgid="1847750968168364332">"לא ניתן היה להסיר את ההתקנה."</string>
<stringname="uninstall_failed_app"msgid="5506028705017601412">"לא ניתן היה להסיר את ההתקנה של <xliff:gid="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="uninstall_failed_device_policy_manager"msgid="785293813665540305">"לא ניתן להסיר את ההתקנה של אפליקציה פעילה של מנהל המכשיר"</string>
<stringname="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user"msgid="4813104025494168064">"לא ניתן להסיר את ההתקנה של אפליקציה פעילה של מנהל המכשיר של <xliff:gid="USERNAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="uninstall_all_blocked_profile_owner"msgid="2009393666026751501">"אפליקציה זו נדרשת לחלק מהמשתמשים או מהפרופילים והתקנתה הוסרה למשתמשים אחרים"</string>
<stringname="uninstall_all_blocked_profile_owner"msgid="2009393666026751501">"האפליקציה הזו נדרשת עבור חלק מהמשתמשים או הפרופילים, וההתקנה שלה הוסרה עבור משתמשים אחרים"</string>
<stringname="uninstall_blocked_profile_owner"msgid="6373897407002404848">"האפליקציה הזו נחוצה לפרופיל שלך ולא ניתן להסיר את ההתקנה שלה."</string>
<stringname="uninstall_blocked_device_owner"msgid="6724602931761073901">"מנהל המכשיר שלך מחייב את קיומה של אפליקציה זו, ולא ניתן להסירה."</string>
<stringname="uninstall_blocked_device_owner"msgid="6724602931761073901">"מנהל המכשיר שלך מחייב את קיומה של האפליקציה הזו, ולא ניתן להסיר אותה."</string>
<stringname="manage_device_administrators"msgid="3092696419363842816">"אפליקציות למנהל המערכת של מכשיר מנוהל"</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tv"msgid="1206648674551321364">"לצורכי אבטחה, מכשיר הטלוויזיה שלך חסום להתקנת אפליקציות בלתי מוכרות המגיעות ממקור זה."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="default"msgid="2784902545920822500">"נתוני הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אם תתקין אפליקציה זו, אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי במקרה של אובדן נתונים או אם ייגרם נזק לטלפון שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"נתוני הטאבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אם תתקין אפליקציה זו, אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי במקרה של אובדן נתונים או אם ייגרם נזק לטאבלט שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"נתוני הטלוויזיה והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. אם תתקין אפליקציה זו, אתה מסכים לכך שאתה האחראי הבלעדי במקרה של אובדן נתונים או אם ייגרם נזק לטלוויזיה שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string>
<stringname="untrusted_external_source_warning"product="tv"msgid="1206648674551321364">"לצורכי אבטחה, מכשיר הטלוויזיה שלך חסום להתקנת אפליקציות לא מוכרות מהמקור הזה."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="default"msgid="2784902545920822500">"נתוני הטלפון והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. התקנת האפליקציה הזו מהווה את הסכמתך לכך שהאחריות הבלעדית היא שלך במקרה של אובדן נתונים או גרימת נזק לטלפון שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tablet"msgid="3939101621438855516">"נתוני הטאבלט והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. התקנת האפליקציה הזו מהווה את הסכמתך לכך שהאחריות הבלעדית היא שלך במקרה של אובדן נתונים או גרימת נזק לטאבלט בעקבות השימוש באפליקציה."</string>
<stringname="anonymous_source_warning"product="tv"msgid="5599483539528168566">"נתוני הטלוויזיה והנתונים האישיים שלך חשופים יותר בפני התקפות על ידי אפליקציות ממקורות לא ידועים. התקנת האפליקציה הזו מהווה את הסכמתך לכך שהאחריות הבלעדית היא שלך במקרה של אובדן נתונים או גרימת נזק לטלוויזיה שלך בעקבות השימוש באפליקציה."</string>