Don't track TextureLayer lifecycles in RenderState

bug:17208461

They are destroyed via finalizer-enqueued destroy method, so it's not
valid to check that they've been destroyed at gl context destruction
time.

Change-Id: I670f69825547facd5f31d44acb406418881fee00