AudioManager: add ability to allocate a new session ID

Expose method to allocate a new session ID.
Make the generic error code public.

Change-Id: Iec93548292845e3a1b1a97be9bbe54e9fcf06f2d