Merge "Framework/SystemUI: Update Greek translations" into cm-10.1

    <string name="petabyteShort" msgid="5637816680144990219">"PB"</string>

    <string name="fileSizeSuffix" msgid="9164292791500531949">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g><xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="untitled" msgid="4638956954852782576">"&lt;Χωρίς τίτλο&gt;"</string>

    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"…"</string>

    <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"‥"</string>

    <string name="ellipsis" msgid="7899829516048813237">"\u2026"</string>

    <string name="ellipsis_two_dots" msgid="1228078994866030736">"\u2025"</string>

    <string name="emptyPhoneNumber" msgid="7694063042079676517">"(Δεν υπάρχει τηλεφωνικός αριθμός)"</string>

    <string name="unknownName" msgid="2277556546742746522">"(Άγνωστο)"</string>

    <string name="defaultVoiceMailAlphaTag" msgid="2660020990097733077">"Αυτόματος τηλεφωνητής"</string>

    <string name="silent_mode_silent" msgid="319298163018473078">"Ειδοποίηση ήχου ανενεργή"</string>

    <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"Δόνηση ειδοποίησης ήχου"</string>

    <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"Ειδοποίηση ήχου ενεργή"</string>

    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση..."</string>

    <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"Απενεργοποίηση\u2026"</string>

    <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"Το tablet σας θα απενεργοποιηθεί."</string>

    <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"Το τηλέφωνό σας θα απενεργοποιηθεί."</string>

    <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"Θέλετε να γίνει τερματισμός λειτουργίας;"</string>

    <string name="lockscreen_password_wrong" msgid="5737815393253165301">"Προσπαθήστε ξανά"</string>

    <string name="faceunlock_multiple_failures" msgid="754137583022792429">"Έγινε υπέρβαση του μέγιστου αριθμού προσπαθειών Face Unlock"</string>

    <string name="lockscreen_plugged_in" msgid="8057762828355572315">"Φόρτιση, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="321635745684060624">"Χρεώθηκε"</string>

    <string name="lockscreen_discharging">Αποφόρτιση, <xliff:g id="number">%d</xliff:g><xliff:g id="percent">%%</xliff:g></string>

    <string name="lockscreen_charged" msgid="321635745684060624">"Φορτίστηκε"</string>

    <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Συνδέστε τον φορτιστή."</string>

    <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"Συνδέστε τον φορτιστή, <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="5099439277819215399">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM"</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο tablet."</string>

    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"Δεν υπάρχει κάρτα SIM στο τηλέφωνο."</string>

    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_message" msgid="7441797339976230">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη με κωδικό PUK."</string>

    <string name="lockscreen_sim_puk_locked_instructions" msgid="8127916255245181063">"Ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης ή επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση πελατών."</string>

    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM..."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM\u2026"</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"Έχετε πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"Έχετε πληκτρολογήσει τον αριθμό σας PIN εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"Σύνδεση"</string>

    <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασής σας;"\n"Επισκεφτείτε τη διεύθυνση "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Έλεγχος..."</string>

    <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"Έλεγχος\u2026"</string>

    <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"Ξεκλείδωμα"</string>

    <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"Ενεργοποίηση ήχου"</string>

    <string name="lockscreen_sound_off_label" msgid="996822825154319026">"Απενεργοποίηση ήχου"</string>

    <string name="cut" msgid="3092569408438626261">"Αποκοπή"</string>

    <string name="copy" msgid="2681946229533511987">"Αντιγραφή"</string>

    <string name="paste" msgid="5629880836805036433">"Επικόλληση"</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Αντικατάσταση..."</string>

    <string name="replace" msgid="5781686059063148930">"Αντικατάσταση\u2026"</string>

    <string name="delete" msgid="6098684844021697789">"Διαγραφή"</string>

    <string name="copyUrl" msgid="2538211579596067402">"Αντιγραφή διεύθυνσης URL"</string>

    <string name="selectTextMode" msgid="1018691815143165326">"Επιλογή κειμένου"</string>

    <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"Ενεργοποιήστε το ξανά στις Ρυθμίσεις συστημάτων &gt; Εφαρμογές &gt; Ληφθείσες."</string>

    <string name="smv_application" msgid="3307209192155442829">"Η εφαρμογή <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (διεργασία <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) παραβίασε την αυτοεπιβαλλόμενη πολιτική StrictMode."</string>

    <string name="smv_process" msgid="5120397012047462446">"Η διεργασία <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> παραβίασε την αυτοεπιβαλόμενη πολιτική StrictMode."</string>

    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Το Android αναβαθμίζεται..."</string>

    <string name="android_upgrading_title" msgid="1584192285441405746">"Το Android αναβαθμίζεται\u2026"</string>

    <string name="android_upgrading_apk" msgid="7904042682111526169">"Βελτιστοποίηση της εφαρμογής <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> από <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>."</string>

    <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="451464516346926713">"Έναρξη εφαρμογών."</string>

    <string name="android_upgrading_complete" msgid="1405954754112999229">"Ολοκλήρωση εκκίνησης."</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="nosdcard" msgid="3934016853425761078">"Όλα τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στον αποθηκευτικό σας χώρο USB θα διαγραφούν. Αυτή η ενέργεια δεν είναι αναστρέψιμη!"</string>

    <string name="extmedia_format_message" product="default" msgid="14131895027543830">"Όλα τα δεδομένα που υπάρχουν στην κάρτα σας θα χαθούν."</string>

    <string name="extmedia_format_button_format" msgid="4131064560127478695">"Διαμόρφωση"</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων USB"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Αγγίξτε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων USB."</string>

    <string name="adb_active_notification_title" msgid="6729044778949189918">"Συνδέθηκε ο εντοπισμός σφαλμάτων"</string>

    <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"Αγγίξτε για απενεργοποίηση του εντοπισμού σφαλμάτων."</string>

    <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"Επιλογή μεθόδου εισόδου"</string>

    <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"Ρύθμιση μεθόδων εισαγωγής"</string>

    <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"Φυσικό πληκτρολόγιο"</string>

    <item quantity="other" msgid="4641872797067609177">"<xliff:g id="INDEX">%d</xliff:g> από <xliff:g id="TOTAL">%d</xliff:g>"</item>

  </plurals>

    <string name="action_mode_done" msgid="7217581640461922289">"Ολοκληρώθηκε"</string>

    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"Αποσύνδεση του χώρου αποθήκευσης USB..."</string>

    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"Αφαίρεση κάρτας SD..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Διαγραφή χώρου αποθήκευσης USB..."</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Διαγραφή κάρτας SD..."</string>

    <string name="progress_unmounting" product="nosdcard" msgid="3923810448507612746">"Αποσύνδεση του χώρου αποθήκευσης USB\u2026"</string>

    <string name="progress_unmounting" product="default" msgid="1327894998409537190">"Αφαίρεση κάρτας SD\u2026"</string>

    <string name="progress_erasing" product="nosdcard" msgid="4521573321524340058">"Διαγραφή χώρου αποθήκευσης USB\u2026"</string>

    <string name="progress_erasing" product="default" msgid="6596988875507043042">"Διαγραφή κάρτας SD\u2026"</string>

    <string name="format_error" product="nosdcard" msgid="6299769563624776948">"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του χώρου αποθήκευσης USB."</string>

    <string name="format_error" product="default" msgid="7315248696644510935">"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή της κάρτας SD."</string>

    <string name="media_bad_removal" msgid="7960864061016603281">"Η κάρτα SD καταργήθηκε πριν την αποπροσάρτησή της."</string>

    <string name="kg_puk_enter_puk_hint" msgid="453227143861735537">"Η κάρτα SIM είναι απενεργοποιημένη αυτή τη στιγμή. Εισαγάγετε τον κωδικό PUK για να συνεχίσετε. Επικοινωνήστε με την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας για λεπτομέρειες."</string>

    <string name="kg_puk_enter_pin_hint" msgid="7871604527429602024">"Εισαγάγετε τον απαιτούμενο κωδικό PIN"</string>

    <string name="kg_enter_confirm_pin_hint" msgid="325676184762529976">"Επιβεβαιώστε τον απαιτούμενο κωδικό PIN"</string>

    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM..."</string>

    <string name="kg_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="8950398016976865762">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM\u2026"</string>

    <string name="kg_password_wrong_pin_code" msgid="1139324887413846912">"Εσφαλμένος κωδικός PIN."</string>

    <string name="kg_invalid_sim_pin_hint" msgid="8795159358110620001">"Πληκτρολογήστε έναν αριθμό PIN που να αποτελείται από 4 έως 8 αριθμούς."</string>

    <string name="kg_invalid_sim_puk_hint" msgid="7553388325654369575">"Ο κωδικός PUK θα πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 8 αριθμούς."</string>

    <string name="kg_login_submit_button" msgid="5355904582674054702">"Σύνδεση"</string>

    <string name="kg_login_invalid_input" msgid="5754664119319872197">"Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης."</string>

    <string name="kg_login_account_recovery_hint" msgid="5690709132841752974">"Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασής σας;"\n"Επισκεφτείτε τη διεύθυνση "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>"."</string>

    <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Έλεγχος λογαριασμού…"</string>

    <string name="kg_login_checking_password" msgid="1052685197710252395">"Έλεγχος λογαριασμού\u2026"</string>

    <string name="kg_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="8276745642049502550">"Έχετε πληκτρολογήσει εσφαλμένα τον κωδικό σας PIN <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Δοκιμάστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="kg_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="7813713389422226531">"Έχετε πληκτρολογήσει τον κωδικό πρόσβασης εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Δοκιμάστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="kg_too_many_failed_pattern_attempts_dialog_message" msgid="74089475965050805">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Δοκιμάστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλετπα."</string>

    <string name="enable_accessibility_canceled" msgid="3833923257966635673">"Η λειτουργία προσβασιμότητας ακυρώθηκε."</string>

    <string name="user_switched" msgid="3768006783166984410">"Τρέχων χρήστης <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>

    <string name="owner_name" msgid="2716755460376028154">"Κάτοχος"</string>

    <!-- Names of default profiles. -->

    <string name="profileNameDefault">Προεπιλογή</string>

    <string name="profileNameWork">Εργασία</string>

    <string name="profileNameHome">Σπίτι</string>

    <string name="profileNameSilent">Αθορυβο</string>

    <string name="profileNameNight">Νύχτα</string>

    <!-- Names of application groups. -->

    <string name="profileGroupPhone">Τηλέφωνο</string>

    <string name="profileGroupCalendar">Ημερολόγιο</string>

    <string name="profileGroupGmail">Gmail</string>

    <string name="profileGroupEmail">Email</string>

    <string name="profileGroupSMS">SMS</string>

    <!-- Name of wildcard profile. -->

    <string name="wildcardProfile">Άλλο</string>

    <!-- Button to reboot the phone, within the Phone Options dialog -->

    <string name="reboot_system" product="tablet">Επανεκκίνηση tablet</string>

    <string name="reboot_system" product="default">Επανεκκίνηση τηλεφώνου</string>

    <!-- label for item that screenshots in phone options dialog -->

    <string name="global_action_screenshot">Στιγμιότυπο οθόνης</string>

    <!-- label for item that toggles expand desktop mode -->

    <string name="global_actions_toggle_expanded_desktop_mode">Επέκταση επιφάνειας</string>

    <!-- status message in phone options dialog for when expand desktop mode is on -->

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_on_status">Ενεργή</string>

    <!-- status message in phone options dialog for when expand desktop mode is off -->

    <string name="global_actions_expanded_desktop_mode_off_status">Ανενεργή</string>

    <!-- Button to reboot the phone, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_reboot">Επανεκκίνηση</string>

    <!-- Button to reboot the phone into recovery, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_recovery">Recovery</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootloader, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_bootloader">Bootloader</string>

    <!-- Button to reboot the phone into bootmenu, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_bootmenu">Bootmenu</string>

    <!-- Button to reboot the phone into fastboot, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_fastboot">Fastboot</string>

    <!-- Button to reboot the phone into download, within the Reboot Options dialog -->

    <string name="reboot_download">Download</string>

    <!-- Reboot Progress Dialog. This is shown if the user chooses to reboot the phone. -->

    <string name="reboot_progress">Επανεκκίνηση\u2026</string>

    <!-- Reboot Confirmation Dialog.  When the user chooses to reboot the phone, there will be a confirmation dialog.  This is the message. -->

    <string name="reboot_confirm" product="tablet">Το tablet σας θα κάνει επανεκκίνηση.</string>

    <string name="reboot_confirm" product="default">Το τηλέφωνό σας θα κάνει επανεκκίνηση.</string>

    <!-- label for item that reboots the phone in phone options dialog -->

    <string name="global_action_reboot">Επανεκκίνηση</string>

    <!-- label for item that opens the profile choosing dialog -->

    <string name="global_action_choose_profile">Προφίλ</string>

    <!-- Long-press back kill application -->

    <string name="app_killed_message">Η εφαρμογή τερματίστηκε</string>

    <!-- Title of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permlab_preventpower">Παράκαμψη πλήκτρου λειτουργίας</string>

    <!-- Description of an application permission, listed so the user can choose whether they want to allow the application to do this. -->

    <string name="permdesc_preventpower">Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να χρησιμοποιήσει το πλήκτρο λειτουργίας για μια διαφορετική λειτουργία</string>

    <!-- Hardware Rotation lock string -->

    <string name="toast_rotation_unlocked">Η περιστροφή οθόνης ξεκλειδώθηκε</string>

    <string name="toast_rotation_locked">Η περιστροφή οθόνης κλειδώθηκε</string>

</resources>